Traducción de la letra de la canción Great No One - The Beths

Great No One (original)

My eyelids float
Between two states
On the borderline
Flows a slow intake
They don’t let much in
I don’t let much out
Just a broken bulb
Flickering with doubt
Yeah
It happens all the time
Misery loves me
But I don’t love her
It’s a one-way street
Circling planet earth
If I take a right
Maybe I’ll outrun
To the great unknown
Goes the great no one
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
If there is a record
For most hours wasted
Least worthy reason
To cry on a Thursday evening
I’m in the lead
(Yeah, yeah, yeah)
(It happens all the time)
Yeah
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
Staring up at the stars at night
I know their light is so
Behind the times
The more I live in the world, I find
Seclusion’s pleasing
It’s an illusion
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooo-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
Always caught in between

(traducción)

Mis párpados flotan
entre dos estados
en la frontera
Fluye una ingesta lenta
No dejan entrar mucho
No dejo salir mucho
Solo una bombilla rota
Parpadeando con la duda
sí
Pasa todo el tiempo
la miseria me ama
pero yo no la amo
es una calle de sentido único
Circundando el planeta tierra
Si tomo a la derecha
Tal vez voy a correr más rápido
Al gran desconocido
va el grande nadie
Si, si, si)
Pasa todo el tiempo
Si, si, si)
Pasa todo el tiempo
quiero mover
yo hago, yo hago, yo hago
Estoy tratando de hacer esto bien (Ooh)
Estoy perdiendo el apetito (Ooh-ooh)
No es la forma en que elegiría, elegiría, elegiría
Siempre atrapado en el medio (Ooh)
El dolor y la apatía (Ooh-ooh)
Si hay un registro
Por la mayoría de las horas desperdiciadas
Razón menos digna
Para llorar un jueves por la noche
estoy a la cabeza
(Si, si, si)
(Pasa todo el tiempo)
sí
Pasa todo el tiempo
quiero mover
yo hago, yo hago, yo hago
Estoy tratando de hacer esto bien (Ooh)
Estoy perdiendo el apetito (Ooh-ooh)
No es la forma en que elegiría, elegiría, elegiría
Siempre atrapado en el medio (Ooh)
El dolor y la apatía (Ooh-ooh)
Mirando las estrellas en la noche
Sé que su luz es tan
Detrás de los tiempos
Cuanto más vivo en el mundo, encuentro
La reclusión es agradable
es una ilusion
quiero mover
yo hago, yo hago, yo hago
Estoy tratando de hacer esto bien (Ooh)
Estoy perdiendo el apetito (Ooo-ooh)
No es la forma en que elegiría, elegiría, elegiría
Siempre atrapado en el medio (Ooh)
Siempre atrapado en el medio