Traducción de la letra de la canción Ain`t No Friend O´Mine - The Black League

Ain`t No Friend O´Mine (original)

Dog-gone soul is better off dead now
Hear my words and hang your heads down
Flames are growin' higher, higher…
We’re caught down in a ring of fire…
Goin' down, goin' down…
I do it once
Or maybe twice
Then leave you begging like a good dog
Flames are growin' higher, higher…
We’re caught down in a ring of fire
Just like I told you before
And now you know it’s for real
A little thing you should now:
Is that you ain’t no friend of nine
Burn your house and steal your car
Kick your dog and take your pretty wife
Flames are growin'…
Stalk your kids and poison your cat
Tell your papa you’re a faggot
Flames are growin'

(traducción)

El alma perdida está mejor muerta ahora
Escuchen mis palabras y agachen la cabeza
Las llamas están creciendo más y más alto...
Estamos atrapados en un anillo de fuego...
Bajando, bajando...
lo hago una vez
O tal vez dos veces
Entonces te dejo rogando como un buen perro
Las llamas están creciendo más y más alto...
Estamos atrapados en un anillo de fuego
Justo como te dije antes
Y ahora sabes que es real
Una pequeña cosa que deberías hacer ahora:
es que no eres amigo de nueve
Quema tu casa y roba tu auto
Patea a tu perro y llévate a tu bella esposa
Las llamas están creciendo...
Acecha a tus hijos y envenena a tu gato
Dile a tu papá que eres un maricón
Las llamas están creciendo