Traducción de la letra de la canción Man`s Ruin...Revisited! - The Black League

Man`s Ruin...Revisited! (original)

God bless me for my sins
God bless me for my evil deeds
For I’ve done wrong
Thatnk god for my disease
And praise the lord for my lurid needs
I fuckin' need’em!
I’m doin' fine!
I won’t cross the line
Till I leave this living hell
It’s man’s ruin again
Man’s ruin again!
God bless me for my wounds
God bless me for my scars as well
I’m goin;
to hell babe!
Thre ain’t no cure for my disease
Until I cease to exist
Well life’s a bitch anyway
It’s man’s ruin again!
Man’s ruin again!

(traducción)

Dios me bendiga por mis pecados
Dios me bendiga por mis malas acciones
porque he hecho mal
gracias a dios por mi enfermedad
Y alabado sea el señor por mis necesidades espeluznantes
¡Los necesito!
¡Estoy bien!
no cruzaré la línea
Hasta que deje este infierno viviente
Es la ruina del hombre otra vez
¡Otra vez la ruina del hombre!
Dios me bendiga por mis heridas
Dios me bendiga por mis cicatrices también
Ahi voy;
¡al diablo nena!
No hay cura para mi enfermedad
Hasta que deje de existir
Bueno, la vida es una perra de todos modos
¡Es la ruina del hombre otra vez!
¡Otra vez la ruina del hombre!