Traducción de la letra de la canción Utopia Anno Zero - The Black League

Utopia Anno Zero (original)

YOU have been HERE before
So YOU KNOW what to expect
Prepare for THE WORST.
And hope for THE BEST
I’m talkin' 'bout the CLOWN of CREATION!
«šBERMENSCHEN» of a doomed CIVILIZATION!
TOMORROW calling like a PROMISED LAND
And FAME and FORTUNE is falling in our hands!
But then you JUMP for JOY and FAIL to SEE
Your neighbour’s STOLEN the LAND beneath your feet!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Tomorrow’s falling OUT of REACH
We have been HERE before and we have SEEN it
But every time you raise that CUP unto your LIPS
It tastes so BITTER!
Like it ALWAYS did!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
It’s gonna LET you DOWN again
And then it lets YOU down AGAIN!
It’s gonna LET you DOWN again
And let YOU down AGAIN!
TOMORROW calling
The Beginning of the END!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
And then it lets you DOWN again
It brings YOU down AGAIN!
And then it lets you DOWN again
It brings YOU down AGAIN!
TOMORROW calling
Stop!
And the ONE-EYED marches on
In the KINGDOM of the BLIND
Reaching for the OTHER SIDE
Where there’s NOTHING to be found
Nothing but UTOPIA!
(Lead — AR)
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
YOU have been HERE before.
YOU KNOW what to expect
Ladies and Gentlemen.
THIS IS IT
WELCOME TO THIS WORLD.
WAKE UP

(traducción)

Usted ha estado aquí antes
Así que SABES qué esperar
Preparate para lo peor.
Y espera lo mejor
¡Estoy hablando del PAYASO de la CREACIÓN!
¡«šBERMENSCHEN» de una CIVILIZACIÓN condenada!
MAÑANA llamando como una TIERRA PROMETIDA
¡Y la FAMA y la FORTUNA están cayendo en nuestras manos!
Pero luego SALTAS de ALEGRÍA y FALLAS para VER
¡Tu vecino ha ROBADO la TIERRA bajo tus pies!
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
El mañana está FUERA DE ALCANCE
Hemos estado AQUÍ antes y lo hemos VISTO
Pero cada vez que levantas esa COPA a tus LABIOS
¡Sabe tan AMARGO!
¡Como SIEMPRE!
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Te va a DEJAR ABAJO de nuevo
¡Y luego te defrauda OTRA VEZ!
Te va a DEJAR ABAJO de nuevo
¡Y decepcionarte OTRA VEZ!
MAÑANA llamando
¡El principio del fin!
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Y luego te deja ABAJO de nuevo
¡Te derriba OTRA VEZ!
Y luego te deja ABAJO de nuevo
¡Te derriba OTRA VEZ!
MAÑANA llamando
¡Detenerse!
Y el tuerto marcha
En el REINO de los CIEGOS
Llegar al OTRO LADO
Donde no hay NADA que encontrar
¡Nada más que UTOPÍA!
(Líder: RA)
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Utopía Año Cero.
Utopía Año Cero
Usted ha estado aquí antes.
Tú sabes qué esperar
Damas y caballeros.
ESO ES TODO
BIENVENIDO A ESTE MUNDO.
DESPIERTA