Traducción de la letra de la canción Blood Of The Gods - The Black League

Blood Of The Gods (original)

So divine… And so godlike…
The substance that runs in your, runs in your, runs in your veins!
(That runs in your veins!)
Ethereal… Ichor…
The same substance that rinses and rinses and rinses the planes!
(Then washes away!)
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
All of the power…
And the glory that you held is now fading and fading and fading away!
(Now fading away!)
Is your skyline… still darker?
Is your star shining brighter and brighter and brighter than mine?
(Well, I don’t think so)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
I remember the older times
When the gods were still young…
So full of power, and full of rage, full of pride
Now those days are gone… (And never to return!)
All your power… And your glory
Is now running and running and running and running now in MY veins!
(‘til someone better comes along!)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!

Blood Of The Gods (traducción)

Tan divina... Y tan divina...
¡La sustancia que corre en tus, corre en tus, corre en tus venas!
(¡Eso corre por tus venas!)
Etéreo... Icor...
¡La misma sustancia que enjuaga y enjuaga y enjuaga los aviones!
(¡Luego se lava!)
Y entonces sabes que el final está cerca...
¡Está bajando ahora!
¡Hacerse nuestro!
¡Y entonces sabes que el final está cerca!
Todo el poder...
¡Y la gloria que tuviste ahora se está desvaneciendo y desvaneciendo y desvaneciendo!
(¡Ahora desapareciendo!)
¿Tu horizonte es... aún más oscuro?
¿Tu estrella brilla más y más y más que la mía?
(Bueno, no lo creo)
Todos ustedes, bonitos: han tenido sus estaciones bajo el sol
¡Es hora de caer en el olvido!
Todos ustedes, bonitos: han tenido sus 15 minutos ahora
Es hora de caer, es hora de caer...
¡Abajo!
¡Está bajando ahora!
Y entonces sabes que el final está cerca...
¡Está bajando ahora!
¡Hacerse nuestro!
¡Y entonces sabes que el final está cerca!
Recuerdo los viejos tiempos
Cuando los dioses aún eran jóvenes...
Tan lleno de poder, y lleno de rabia, lleno de orgullo
Ahora esos días se han ido… (¡Y nunca volverán!)
Todo tu poder… Y tu gloria
¡Ahora está corriendo y corriendo y corriendo y corriendo ahora en MIS venas!
(¡Hasta que venga alguien mejor!)
Todos ustedes, bonitos: han tenido sus estaciones bajo el sol
¡Es hora de caer en el olvido!
Todos ustedes, bonitos: han tenido sus 15 minutos ahora
Es hora de caer, es hora de caer...
¡Abajo!
¡Está bajando ahora!
Y entonces sabes que el final está cerca...
¡Está bajando ahora!
¡Hacerse nuestro!
¡Y entonces sabes que el final está cerca!