Traducción de la letra de la canción Day One - The Black League

Day One (original)

What EVIL OMEN, what GRISLY FATE
Came a-crawlin' DOWN that that ROAD
And BLACKENED your DAY?
What ILL-WILL-WIND came blowin'
Straight into your FACE?
Well, now we know WHO’s the one to BLAME
But the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
(Lead — MV)
The DAY is coming, that day is CLOSE
Someone’s gonna make me PAY
And RIGHT all the WRONGS!
You’ve heard it ALL before but NOW it’s for REAL
In the END you will be FREE
Once you’re RID of ME
Ans the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
It’s gonna be ALRIGHT
And let me tell you: That’ll be THE DAY
(Lead — AR — MV — AR — MV)
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
Yeah, I KNOW that you KNOW
That in the END it will be Alright
Alright, Alright.
ALRIGHT
Everything’s gonna turn out FINE
It’s gonna be ALRIGHT
I assure you: It’s gonna turn out FINE
And let me tell you: That’ll be THE DAY

Day One (traducción)

Que MAL PREDICIO, que ESPANTOSO DESTINO
Llegó arrastrándose por ese CAMINO
¿Y NEGRO tu DÍA?
¿Qué MAL-VOLUNTAD-VIENTO vino soplando?
¿Directo a tu CARA?
Bueno, ahora sabemos QUIÉN es el culpable
Pero llegará el DÍA y no está tan LEJOS
El tiempo LIMPIARA tus HERIDAS
El tiempo CURARÁ tus CICATRICES
No sé qué tan BAJO
Puedo IR solo para hacerte MÍA
Pero YO SÉ que tú SABES
Que al FIN todo estará BIEN
(Líder: MV)
Se acerca el DÍA, ese día está CERRADO
Alguien me va a hacer PAGAR
¡Y CORRECTO todos los MAL!
Lo has escuchado TODO antes, pero AHORA es REAL
Al final serás GRATIS
Una vez que te deshagas de mí
Y llegará el DÍA y no está tan LEJOS
El tiempo LIMPIARA tus HERIDAS
El tiempo CURARÁ tus CICATRICES
No sé qué tan BAJO
Puedo IR solo para hacerte MÍA
Pero YO SÉ que tú SABES
Que al FIN todo estará BIEN
Va a estar bien
Y déjame decirte: Ese será EL DÍA
(Plomo — AR — MV — AR — MV)
No sé qué tan BAJO
Puedo IR solo para hacerte MÍA
Pero YO SÉ que tú SABES
Que al FIN todo estará BIEN
Sí, SÉ que SABES
Que al final estará bien
Bien bien.
ESTÁ BIEN
Todo va a salir BIEN
Va a estar bien
Te lo aseguro: va a salir BIEN
Y déjame decirte: Ese será EL DÍA