Traducción de la letra de la canción Bunker King - The Black League

Bunker King (original)

You know the feeling when you’re locked in a dark and lonely place
Barely alive from another Night of the Iguanas
And instead of trying to find a door…
All you can do… is bang your skull 'gainst the wall!
(Yeah, I know that you know. And you know that I do too.)
Betrayed my country, my family
Betrayed my friends, betrayed my love — They cursed me
I could have died… so long ago
But this fucken world won’t let me go
Ol' Harry cares for his own!
I cannot see… I cannot breathe… I cannot be…
When I feel… Like a fish out of the water…
Like a beast, like a beast without its claw…
In/Out — I am the Bunker King
In/Out — And I can’t do anything alright
In/Out — coming in, coming out, coming in
In/Out — And the walls keep coming in…
In/Out — Me, the Bunker King
In/Out — And I can’t and I can’t do one fucken thing right!
In/Out — coming in, coming out, coming in!
(Ya kno' what I mean…)
Like a beast, like a beast without its claw…

Bunker King (traducción)

Conoces la sensación cuando estás encerrado en un lugar oscuro y solitario
Apenas vivos de otra Noche de las Iguanas
Y en lugar de intentar encontrar una puerta...
¡Todo lo que puedes hacer... es golpear tu cráneo contra la pared!
(Sí, sé que lo sabes. Y sabes que yo también).
Traicionó a mi país, a mi familia
Traicioné a mis amigos, traicioné a mi amor, me maldijeron
Pude haber muerto... hace tanto tiempo
Pero este maldito mundo no me deja ir
¡Ol' Harry se preocupa por los suyos!
No puedo ver... No puedo respirar... No puedo ser...
Cuando me siento... Como pez fuera del agua...
Como una bestia, como una bestia sin sus garras...
Entrada/Salida: soy el rey del búnker
Dentro/Fuera, y no puedo hacer nada bien
Entrar/Salir: entrar, salir, entrar
Entrada/Salida: y las paredes siguen entrando...
Dentro/fuera: yo, el rey del búnker
Dentro/Fuera: ¡y no puedo y no puedo hacer una maldita cosa bien!
Entrar/Salir: ¡entrar, salir, entrar!
(Ya sabes a lo que me refiero...)
Como una bestia, como una bestia sin sus garras...