Traducción de la letra de la canción Avalon - The Black League

Avalon (original)

Chaos.
Hysteria.
Madness Millennial
Men like flies in every corner
Hell-on-Earth and End-of-Time
These times and these places must be all wrong
It’s too damn hot or too damn cold, we must get out —
So down we go:
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Would you tell me which way the wind… blows?
A second chance.
A Second Coming
A second earth, a second birth, none of us will live to see
Now choose your side… Now choose your arms…
Now if you are with me, I can show the way —
Let us seize the day!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Would you tell me which way the wind…
Beggars moan in every corner
Avalon!
Preachers preach: «The End is Nigh!»
Avalon!
Infected blood, infested land
Avalon!
No World Without an End!
Avalon!
Now, I don’t want to heal the world!
Avalon!
And I don’t want to drop the bomb!
Avalon!
For it seems so close, yet so far away
Avalon!
There somewhere, Avalon!
Would you tell me which way the wind… blows?

Avalon (traducción)

Caos.
Histeria.
Locura milenaria
A los hombres les gustan las moscas en cada esquina
El infierno en la tierra y el fin de los tiempos
Estos tiempos y estos lugares deben estar mal
Hace demasiado calor o demasiado frío, debemos salir—
Así que hacia abajo vamos:
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¿Me dirías de qué lado sopla el viento...?
Una segunda oportunidad.
Una segunda venida
Una segunda tierra, un segundo nacimiento, ninguno de nosotros vivirá para ver
Ahora elige tu lado... Ahora elige tus brazos...
Ahora, si estás conmigo, puedo mostrarte el camino.
¡Aprovechemos el día!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¡Avalón!
¿Me dirías en qué dirección el viento...
Los mendigos gimen en todos los rincones
¡Avalón!
Los predicadores predican: «¡Se acerca el fin!»
¡Avalón!
Sangre infectada, tierra infestada
¡Avalón!
¡Ningún mundo sin fin!
¡Avalón!
¡Ahora, no quiero curar el mundo!
¡Avalón!
¡Y no quiero tirar la bomba!
¡Avalón!
Porque parece tan cerca, pero tan lejos
¡Avalón!
¡Allí en alguna parte, Avalon!
¿Me dirías de qué lado sopla el viento...?