Traducción de la letra de la canción One Colour: Black - The Black League

One Colour: Black (original)

Witnesseth:
To All Men Be Known:
Of all the colours in the world I had to choose the one with none
Friends and Foes, hear these words:
«The reports of my death are greatly exaggerated!»
In flesh and blood and soul and spirit I will live for evermore!
(and I will!)
Tried to open up my mind (and my heart)
Lock it away and seal it off for good
Yet before calling it an eve…
There shall… there shall be done one deed or two, yeah!
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)
Of all the colours in the world
You know I had to choose the one with none
Now we live the Age of Treason
When there’s daggers in men’s smiles
(goddamn backstabbers in disguise)
Serpent Eyes… And Viper’s Tongue
It is time for revaluation (of all values)
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)

One Colour: Black (traducción)

Testigo:
A todos los hombres sean conocidos:
De todos los colores del mundo tuve que elegir el que no tenía ninguno
Amigos y enemigos, escuchen estas palabras:
«¡Los informes de mi muerte son muy exagerados!»
¡En carne y sangre y alma y espíritu viviré para siempre!
(¡Y lo haré!)
Intenté abrir mi mente (y mi corazón)
Enciérralo y séllalo para siempre
Sin embargo, antes de llamarlo víspera...
Habrá... habrá que hacer una acción o dos, ¡sí!
Un color: negro, una llamada
Una llamada: ¡negro!
Un color: negro, una llamada
Una vocación: negro (¡y tonos de gris!)
De todos los colores del mundo
Sabes que tuve que elegir el que no tenía ninguno
Ahora vivimos la era de la traición
Cuando hay puñales en las sonrisas de los hombres
(malditos traidores disfrazados)
Ojos de serpiente… y lengua de víbora
Es el momento de la revalorización (de todos los valores)
Un color: negro, una llamada
Una llamada: ¡negro!
Un color: negro, una llamada
Una vocación: negro (¡y tonos de gris!)