Traducción de la letra de la canción Winter Winds Sing - The Black League

Winter Winds Sing (original)

For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you.
The most beautiful thing
That this ugly, dirty world had ever seen
Well, I’ve seen.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe
You are the blood I bleed…
Well, I bleed.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…

Winter Winds Sing (traducción)

Durante tanto tiempo ha hecho mucho, mucho frío
Justo aquí donde estoy, porque tan lejos es el tiempo...
Cuando viniste y trajiste paz a este caos interior
Sabes que te he sentido en lo profundo de mi sangre y en mis venas
Sí tú.
La cosa mas hermosa
Que este feo y sucio mundo nunca había visto
Bueno, lo he visto.
Y te canto:
Y toda la tierra, todos los mares, Todo el paisaje se congelará
¡Di adiós a los ángeles en tu corazón!
Y todos los bosques y las bestias, todas las formas de vida siendo marinos
Cuando lloras, los vientos de invierno cantan directo a mi corazón...
Tú, mi luz en el crepúsculo, en el crepúsculo que se desvanece
Has estado brillando tan tenue
A lo largo de la temporada, todos los aullidos y cortes de dientes
(tal como dice en la biblia, o eso creo)
Tú, mi luz en la oscuridad de la noche
Rezo a todos los dioses solo para estar a tu lado
(y como dice en muchas canciones)
¿No ves que eres el aire que respiro?
Eres la sangre que sangro...
Bueno, sangro.
Y te canto:
Y toda la tierra, todos los mares, todo el paisaje se congelará
Di adiós a los ángeles en tu corazón
Y todos los bosques y las bestias, todas las formas de vida siendo marinos
Cuando lloras, los vientos de invierno cantan directo a mi corazón...
Y todas las estrellas y el moo
Y el gran viejo en lo alto del cielo también morirá
Cuando lloras, los vientos de invierno cantan directo a mi corazón...
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…