Traducción de la letra de la canción Black Java - The Black League

Black Java (original)

I don’t wanna wake up in the morning
And find myself in a world of shit…
Don’t wanna wake up in the morning
It’s a different day but the same ol' shit…
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
I don’t wanna have me another cup
But I still need to get my fix…
— Yeah, I gotta get my kicks
Though it burns a hole in my stomach
And a t times it makes me feel so fuckin' sick…
— But I still need to get my fix
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
(I said it once, and I’ll say it again now…)
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live…

(traducción)

No quiero despertarme por la mañana
Y encontrarme en un mundo de mierda...
No quiero despertarme por la mañana
Es un día diferente pero la misma mierda de siempre...
Ahora podrías pensar que es una maldita broma
¡Pero tengo que vivir con eso todos los días de mi vida!
No quiero tenerme otra taza
Pero todavía necesito obtener mi solución...
— Sí, tengo que conseguir mis patadas
A pesar de que quema un agujero en mi estómago
Y a veces me hace sentir tan jodidamente enfermo...
— Pero todavía necesito obtener mi solución
Ahora podrías pensar que es una maldita broma
¡Pero tengo que vivir con eso todos los días de mi vida!
Ahora podrías pensar que es una maldita broma
¡Pero tengo que vivir con eso todos los días de mi vida!
(Lo dije una vez, y lo diré de nuevo ahora...)
Ahora podrías pensar que es una maldita broma
Pero tengo que vivir...