Traducción de la letra de la canción Aftershow - The Courteeners

Aftershow (original)

The walk home from barbecue
Is so very long when I’m walking with you
The sun is coming up and it is coming to light
That me and you were never that tight
And then you stand there with your old boyfriend
And message after message that you can send, send, send
You know I will definitely ignore them all
You’re having a shit night, well I’m having a ball
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
You showed your face at the aftershow
How did I know that you would say you will go
It’s because you’re always listening to him
He’s only average looking and a little bit too… thin!
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh

(traducción)

El camino a casa desde la barbacoa
Es tan largo cuando estoy caminando contigo
El sol esta saliendo y esta saliendo a la luz
Que tú y yo nunca fuimos tan unidos
Y luego te quedas ahí con tu antiguo novio
Y mensaje tras mensaje que puedes enviar, enviar, enviar
Sabes que definitivamente los ignoraré a todos.
Estás teniendo una noche de mierda, bueno, estoy teniendo una pelota
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Mostraste tu cara en el aftershow
¿Cómo supe que dirías que te irás?
Es porque siempre lo estás escuchando.
Tiene un aspecto normal y un poco demasiado... ¡delgado!
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh