Traducción de la letra de la canción What Took You So Long? - The Courteeners

What Took You So Long? (original)

You’ve spent too much time sat in your bedroom
On your PC, are you sure that you couldn’t
Have found the time
Swallowed your pride and fitted to jealousy
Well next week, you’re trying again
To pull one of your city’s men from men
If you not had the internet would you be into them?
I very much doubt so, how would they know so?
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
Sometimes I’m bad and sometimes I’m rotten
And sometimes I say things I probably
Should have forgotten of the people and things
Do you know who I am?
I’m like a Morrissey with some strings
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
You’re always bad and you’re always rotten
And then you always say things that you just
Should have forgotten
Or have you had enough
Of your stereotypical bit of the rough?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh

What Took You So Long? (traducción)

Has pasado demasiado tiempo sentado en tu habitación
En tu PC, ¿estás seguro de que no podrías
He encontrado el tiempo
Te tragaste tu orgullo y te ajustaste a los celos
Bueno, la semana que viene, lo intentarás de nuevo.
Para sacar a uno de los hombres de tu ciudad de los hombres
Si no tuvieras Internet, ¿estarías interesado en ellos?
Lo dudo mucho, ¿cómo iban a saber eso?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había cola en la oficina de correos?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había una diligencia sucia de dos pisos?
te acabas de perder
A veces soy malo y a veces estoy podrido
Y a veces digo cosas que probablemente
Debería haberse olvidado de las personas y las cosas
¿Sabes quién soy?
Soy como un Morrissey con algunas cuerdas
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había cola en la oficina de correos?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había una diligencia sucia de dos pisos?
te acabas de perder
Siempre eres malo y siempre estás podrido
Y luego siempre dices cosas que simplemente
debería haber olvidado
¿O has tenido suficiente?
¿De tu parte estereotipada de lo rudo?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había cola en la oficina de correos?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Había una diligencia sucia de dos pisos?
te acabas de perder
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh