Traducción de la letra de la canción Meanwhile Back At The Ranch - The Courteeners

Meanwhile Back At The Ranch (original)

So, meanwhile back at the ranch
My boy, you grovel for an olive branch
Your arms outstretched, fabrication spoken
You severed all ties and the bond was broken
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
In a bit
Meanwhile back at the bar
Big time Charlie gone to far
Bore him with your stories
From all that you know
You know everything from Wikipedia and it shows
Because he’s full of shit and so are you
You’re a weasel and I’ve had a bird’s eye view
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
It makes me sick
So everyone is at your place
Cameras out for Facebook
Shoe in the face, not one is a friend
There is a reason for this
The pragmatics of which you’ve seem to have missed
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
And it makes me sick
And it makes me sick
And it makes me sick

Meanwhile Back At The Ranch (traducción)

Entonces, mientras tanto de vuelta en el rancho
Muchacho, te arrastras por una rama de olivo
Tus brazos extendidos, fabricación hablada
Cortaste todos los lazos y el vínculo se rompió
Eres el mejor chico del gaffer
20 sórdido y tímido
Y me enferma
Eres el mejor chico del gaffer
20 sórdido y tímido
En un poco
Mientras tanto de vuelta en el bar
A lo grande Charlie se ha ido demasiado lejos
Aburrirlo con tus historias
De todo lo que sabes
Lo sabes todo de Wikipedia y se nota
Porque él está lleno de mierda y tú también.
Eres una comadreja y he tenido una vista de pájaro
Eres el mejor chico del gaffer
20 sórdido y tímido
Me da asco
Así que todos están en tu lugar
Cámaras fuera para Facebook
Zapato en la cara, ninguno es amigo
Hay una razón para esto
La pragmática de la que pareces haberte perdido
Eres el mejor chico del gaffer
20 sórdido y tímido
Y me enferma
Eres el mejor chico del gaffer
20 sórdido y tímido
Y me enferma
Y me enferma
Y me enferma
Y me enferma