Traducción de la letra de la canción Revolver - The Courteeners

Revolver (original)

Are you going to bother coming back?
I’d really rather you just let me know
Rather than leave me stood here
Like a spare prick at a wedding
I can get my duffel coat
My dignity my probes and I will go
Saw you there standing with him
Thought maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan
Your jeans on backwards
My, jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine
Saw you standing with him
Maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan, peroxide blond
My jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine

Revolver (traducción)

¿Te vas a molestar en volver?
Realmente preferiría que me lo hicieras saber
En lugar de dejarme parado aquí
Como un pinchazo de repuesto en una boda
Puedo conseguir mi abrigo de lona
Mi dignidad mis sondas y me iré
Te vi allí de pie con él
Pensé que tal vez era solo un abrazo
Aun así por favor dios no permitas que sea ella
Le eché un vistazo a tu cárdigan
Tus jeans al revés
Mi, se me quedó boquiabierto y dije, oh, mierda
porque sabia que era
Podrías haberme apuñalado por la espalda
No había necesidad de usar el revólver para eso.
Dijiste que tenías el don, oh, no, nadie te lo dijo
¿Me dijo qué?
No, deben haberlo olvidado.
Es solo un amigo y sucede todo el tiempo.
¿Está bien?
En ese caso todo estará bien
Te vi de pie con él
Tal vez solo fue un abrazo
Aun así por favor dios no permitas que sea ella
Eché un vistazo a tu cárdigan, rubio peróxido
Me quedé boquiabierto y dije, oh, mierda
porque sabia que era
Podrías haberme apuñalado por la espalda
No había necesidad de usar el revólver para eso.
Dijiste que tenías el don, oh, no, nadie te lo dijo
¿Me dijo qué?
No, deben haberlo olvidado.
Es solo un amigo y sucede todo el tiempo.
¿Está bien?
En ese caso todo estará bien