Traducción de la letra de la canción Better Man - The Courteeners

Better Man (original)

I’m bringing out my best impression
Of seven-year-old me in confession
It’s never more appropriate than now
An open book, I’ll open up if you do
Nothing to hide and very little to lose
It feels to me like things are on the change
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
Another day, another gratitude list
Remembering the Amazon, November, when we kissed
Pages filled with rhymes and better times
Finding a lover and losing them to fate
Finding another, thank your lucky stars, mate
You do not know how lucky you are
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
A helping hand
To understand
That I need to breathe
It’s time to leave
This wonderland
Of wedding bands
And everyone in-between
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand

Better Man (traducción)

Estoy sacando mi mejor impresión
De un yo de siete años en confesión
Nunca es más apropiado que ahora
Un libro abierto, lo abriré si lo haces
Nada que ocultar y muy poco que perder
Me parece que las cosas están cambiando
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
es un poco desconcertante
Sin dirección, sin plan establecido
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
Nadie es perfecto
Nadie es perfecto
Anda, échanos una mano
Échanos una mano
Otro día, otra lista de agradecimientos
Recordando el Amazonas, noviembre, cuando nos besábamos
Páginas llenas de rimas y tiempos mejores
Encontrar un amante y perderlo por el destino
Encontrar otro, gracias a tus estrellas de la suerte, amigo
No sabes la suerte que tienes
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
es un poco desconcertante
Sin dirección, sin plan establecido
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
Nadie es perfecto
Nadie es perfecto
Anda, échanos una mano
Échanos una mano
Una mano amiga
Comprender
Que necesito respirar
Es tiempo de salir
este país de las maravillas
De alianzas de boda
Y todos los que están en el medio
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
es un poco desconcertante
Sin dirección, sin plan establecido
Estoy tratando de ser un mejor hombre, sea lo que sea
Nadie es perfecto
Nadie es perfecto
Anda, échanos una mano
Échanos una mano