Traducción de la letra de la canción You're The Man - The Courteeners

You're The Man (original)

Does your wife
Know you’re out
Know you’re out
Sleeping with a weather-girl
That it never rains on you
Triple A
Backstage pass
Anorexic lass
On your arm
You’re so cool you’re the man
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
And so you stand out the back
Get a little bit closer every track
So everyone can see you there
You’ve arrived!
I’ve arrived!
You’ve arrived
You’re like a tired piece of clingfilm
See through and flimsy
So many cracks
And you’re no use to anyone any more
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
You sold your sole
And lied the lamp
Laid, try your own
With your little band
But that didn’t last
And neither will you
I have faith that you’ll f*** up
In everything that you do
I reserve the right
The right to address
How you leave the house is anyone’s guess
You’re cowering so gently
That’s not for me
I’m not like that
Ask Ann Marie
So rest the film stars
Hollywood posers
Hollywood foam
But they’ve relented
And given their dog a bone
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you

(traducción)

¿Tu esposa
Sé que estás fuera
Sé que estás fuera
Durmiendo con una chica del clima
Que nunca te llueva
Triple A
Pase a los camerinos
muchacha anoréxica
en tu brazo
Eres tan genial que eres el hombre
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?
Y así destacas la parte de atrás
Acércate un poco más a cada pista
Para que todos puedan verte allí
¡Has llegado!
¡He llegado!
has llegado
Eres como una pieza cansada de film transparente
Ver a través y endeble
tantas grietas
Y ya no eres útil para nadie
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?
Vendiste tu suela
Y mintió la lámpara
Puesto, prueba el tuyo
Con tu pequeña banda
Pero eso no duró
y tu tampoco
Tengo fe en que vas a joder
En todo lo que haces
me reservo el derecho
El derecho de dirección
Cómo sales de casa es una incógnita
Te estás encogiendo tan suavemente
Eso no es para mí
No soy así
Pregúntale a Ann Marie
Así que descansen las estrellas de cine
farsantes de hollywood
espuma de hollywood
pero han cedido
Y le dio a su perro un hueso
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?
Pero seguimos amandote
Nos das algo que hacer
¿Por qué no podemos ser tan geniales como tú?