Traducción de la letra de la canción Cameo Brooch - The Courteeners

Cameo Brooch (original)

With your mother’s cameo brooch
Sat at the foot of her bed taking notes
You watched her since you were small
You are the new belle of the ball
With your father’s bruise on your arm
Telling me it’s no cause for alarm
Stop pushing people away
You can’t live your life this way
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
With your sister’s love for her dad
You tell her it’s the piano teacher that has been bad
You said you hadn’t learnt your scales
She said you were going off the rails
But that was nothing to what you are now
And I’m not picking holes and I don’t want to now
But people are getting scared
We can see your bones, and we were unprepared
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to

Cameo Brooch (traducción)

Con el broche camafeo de tu madre
Sentado al pie de su cama tomando notas
La observabas desde que eras pequeño
Eres la nueva bella del baile
Con el moretón de tu padre en tu brazo
Diciéndome que no es motivo de alarma
Deja de alejar a la gente
No puedes vivir tu vida de esta manera
Siempre estaré ahí para tí
Siempre que me necesites, alguien con quien hablar
Con el amor de tu hermana por su papá
Le dices que es la profesora de piano la que se ha portado mal
Dijiste que no habías aprendido tus escalas
Ella dijo que te estabas yendo de los rieles
Pero eso no fue nada comparado con lo que eres ahora
Y no estoy buscando agujeros y no quiero ahora
Pero la gente se está asustando.
Podemos ver tus huesos, y no estábamos preparados
Siempre estaré ahí para tí
Siempre que me necesites, alguien con quien hablar
Siempre estaré ahí para tí
Siempre que me necesites, alguien con quien hablar
Siempre estaré ahí para tí
Siempre que me necesites, alguien con quien hablar