Traducción de la letra de la canción Hanging Off Your Cloud - The Courteeners

Hanging Off Your Cloud (original)

I still miss you
Am I allowed to say it, I just second guess you?
Spend the night in Monterey
Is what I gave you not enough?
I don’t need that other stuff
Maybe, it’s just not for me to understand
Burn the midnight oil at both ends
It has a habit of not paying dividends
Like a roaming vagabond in the home-town and beyond
I don’t know what corner you’re gonna be around
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
You still phone me knowing I won’t be asleep
But 'cause you know me
You know I’ll struggled when I see
Your name in all L.E.D
And you know I guarantee: if I answer, no good is gonna come of it
Are you thinking if things hadn’t gone this way
Would we grow older and lead each other astray?
Like when we were seventeen
And your daddy wasn’t keen
I spent late nights so weak, wondering what we’re gonna be
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And I know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud

Hanging Off Your Cloud (traducción)

Todavía te extraño
¿Se me permite decirlo, solo lo supongo?
Pasar la noche en Monterrey
¿No es suficiente lo que te di?
No necesito esas otras cosas
Tal vez, no me corresponde a mí entender
Quema el aceite de medianoche en ambos extremos
Tiene la costumbre de no pagar dividendos
Como un vagabundo itinerante en la ciudad natal y más allá
No sé en qué esquina estarás
¿Dónde estás ahora?
¿Tu hermano sigue siendo el hombre?
Ahogándome en tu amor
Porque me llevas arriba
Y sabemos que no está permitido pero estoy colgando de tu nube
La ciudad nunca duerme
Estamos entrando demasiado profundo
Y sabemos que no está permitido pero estoy colgando de tu nube
Todavía me llamas sabiendo que no estaré dormido
Pero porque me conoces
Sabes que lucharé cuando vea
Tu nombre en todos los L.E.D.
Y sabes que te garantizo: si respondo, nada bueno saldrá de eso
¿Estás pensando que si las cosas no hubieran ido así?
¿Envejeceríamos y nos descarriaríamos unos a otros?
Como cuando teníamos diecisiete
Y tu papá no estaba interesado
Pasé noches tan débiles, preguntándome qué seremos
¿Dónde estás ahora?
¿Tu hermano sigue siendo el hombre?
Ahogándome en tu amor
Porque me llevas arriba
Y sabemos que no está permitido pero estoy colgando de tu nube
La ciudad nunca duerme
Estamos entrando demasiado profundo
Y sabemos que no está permitido pero estoy colgando de tu nube
¿Dónde estás ahora?
¿Tu hermano sigue siendo el hombre?
Ahogándome en tu amor
Porque me llevas arriba
Y sé que no está permitido pero estoy colgando de tu nube
La ciudad nunca duerme
Estamos entrando demasiado profundo
Y sabemos que no está permitido pero estoy colgando de tu nube