Traducción de la letra de la canción Heart Attack - The Courteeners

Heart Attack (original)

Hello, hello, I need you to know
I don’t love you enough for mindless sorrow
I’m really grateful for all that we had
But all good things must come to an end, and now I’m sad
Another year on, another year off
We flicked a switch and licked our lips, it’s never enough
Expensive tastes and filthy rumours at last
Spend your weekend in the sink erasing your past
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
Hello, hello, I need you to know
I have no time to read your manifesto
You suck me in like waves on the sea
But all the voices in my head say «Climb that palm tree!»
Well-educated, but manners you lack
Many close associates, not one’s got your back
Terrific fingers, I wish they were mine
You’re breaking hearts on the assembly line
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack

(traducción)

Hola, hola, necesito que sepas
No te amo lo suficiente para un dolor sin sentido
Estoy muy agradecido por todo lo que tuvimos
Pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin, y ahora estoy triste
Otro año adelante, otro año libre
Presionamos un interruptor y nos lamimos los labios, nunca es suficiente
Gustos caros y rumores sucios al fin
Pasa tu fin de semana en el fregadero borrando tu pasado
Aquí vamos, nuevo tempo
Haz otra canción para la radio
No se quede atrás ni se quede atrás
Porque los guardianes son menos que amables
Revisa tus números, no mienten
Retrocede y dispara al cielo
Pequeña manzana en la cabeza de alguien
No te resbales o alguien está muerto
Esto es un ataque al corazón, esto es un ataque al corazón
esto es un infarto
Esto es un ataque al corazón, esto es un ataque al corazón
esto es un infarto
Hola, hola, necesito que sepas
No tengo tiempo para leer tu manifiesto
Me chupas como olas en el mar
Pero todas las voces en mi cabeza dicen «¡Sube a esa palmera!»
Bien educado, pero te faltan modales.
Muchos asociados cercanos, ninguno te respalda
Fantásticos dedos, ojalá fueran míos
Estás rompiendo corazones en la línea de montaje
Aquí vamos, nuevo tempo
Haz otra canción para la radio
No se quede atrás ni se quede atrás
Porque los guardianes son menos que amables
Revisa tus números, no mienten
Retrocede y dispara al cielo
Pequeña manzana en la cabeza de alguien
No te resbales o alguien está muerto
Esto es un ataque al corazón, esto es un ataque al corazón
esto es un infarto
Esto es un ataque al corazón, esto es un ataque al corazón
esto es un infarto