Traducción de la letra de la canción One Day At A Time - The Courteeners

One Day At A Time (original)

If I know you like you know me
I can see you’re falling
I know the sunset fades to black
I know you feel it calling
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
Heavy love is interspersed
With bouts of shame and low self-worth
I need to say you’re not alone
I’m always here to walk you home
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
I’ll be your rock, I’ll be your hard place
I’ll be your blackout, fly you to your good place
Burning in love and we are stronger as two
We don’t need another version of you
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time

(traducción)

Si te conozco como me conoces
Puedo ver que te estás cayendo
Sé que la puesta de sol se desvanece a negro
Sé que lo sientes llamando
Ponlo de nuevo en el estante
Hazlo tu mismo
Si no fuera por nadie más
Deja de agitar tu puño hacia el cielo
Solo eres tú quien te hace llorar
Empieza a perseguir los sueños que niegas
Tómatelo con calma, un día a la vez
El amor pesado se intercala
Con episodios de vergüenza y baja autoestima.
Necesito decir que no estás solo
Siempre estoy aquí para acompañarte a casa
Ponlo de nuevo en el estante
Hazlo tu mismo
Si no fuera por nadie más
Deja de agitar tu puño hacia el cielo
Solo eres tú quien te hace llorar
Empieza a perseguir los sueños que niegas
Tómatelo con calma, un día a la vez
Solo eres tú quien te hace llorar
Tómatelo con calma, un día a la vez
Seré tu roca, seré tu lugar duro
Seré tu apagón, te volaré a tu buen lugar
Ardiendo en amor y somos más fuertes como dos
No necesitamos otra versión de ti
Solo eres tú quien te hace llorar
Tómatelo con calma, un día a la vez
Deja de agitar tu puño hacia el cielo
Solo eres tú quien te hace llorar
Empieza a perseguir los sueños que niegas
Tómatelo con calma, un día a la vez
Solo eres tú quien te hace llorar
Tómatelo con calma, un día a la vez
Deja de agitar tu puño hacia el cielo
Solo eres tú quien te hace llorar
Empieza a perseguir los sueños que niegas
Tómatelo con calma, un día a la vez