Traducción de la letra de la canción Take It On The Chin - The Courteeners

Take It On The Chin (original)

Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin, take it on the
Sliding down the therapist’s chair
She’s counting down the minutes
I’m digging deep and she’s pretending to care
Of if I’m honest, there’s very little in ti
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
I’d rather be in the dentist’s chair
With Sir Paul Gascoigne in the summer of '96
Pinky promise, I’ll pray to Saint Thomas More
Or no doubt you’ll be cross with your crucifix
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
Fine, honestly, I’m fine (Honestly, I’m fine)
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
(Honestly, I’m fine)
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it

(traducción)

Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo en la barbilla, tómalo en el
Deslizarse por la silla del terapeuta
ella esta contando los minutos
Estoy cavando profundo y ella finge que le importa
De si soy honesto, hay muy poco en ti
Tía Kathleen, reina de las matemáticas jubilada
Nunca pensé que había algo malo
Y, sin embargo, el corazón de Anthony
Me daría una palmada en la espalda y diría
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo
Prefiero estar en la silla del dentista
Con Sir Paul Gascoigne en el verano del 96
Promesa meñique, rezaré a Santo Tomás Moro
O sin duda te enfadarás con tu crucifijo
Tía Kathleen, reina de las matemáticas jubilada
Nunca pensé que había algo malo
Y, sin embargo, el corazón de Anthony
Me daría una palmada en la espalda y diría
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo
bien, honesto
estoy bien, honesto
Bien, honestamente, estoy bien
bien, honesto
estoy bien, honesto
Bien, honestamente, estoy bien
Bien, honesto (Honestamente, estoy bien)
Estoy bien, honesto (Honestamente, estoy bien)
Bien, honestamente, estoy bien (Honestamente, estoy bien)
Bien, honesto (Honestamente, estoy bien)
Estoy bien, honesto (Honestamente, estoy bien)
(Honestamente, estoy bien)
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo en la barbilla
Echa un vistazo dentro
¿No quieres empezar de nuevo?
Tómalo en la barbilla, tómalo en la barbilla
Tómalo