Traducción de la letra de la canción The Joy Of Missing Out - The Courteeners

The Joy Of Missing Out (original)

Your head hurts from all the division in the modern world
Your heart hurts from acts of derision in the modern world
You’re constantly told by cranium code you’re not good enough
It takes fakers to fake, just making money and taking everything you’ve got
What about the the joy of missing out?
I just miss the joy of missing out
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need
You’re getting a newsfeed nosebleed every second day
It feels like a Hollywood horror-show of neighbourhood decay
Fear and Loathing in the Emperor’s Clothing is the The Play of the Week
For everyone succumbs to the racket that comes from a losing streak
Do you remember the the joy of missing out?
I just miss the joy of missing out
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need

The Joy Of Missing Out (traducción)

Te duele la cabeza por toda la división en el mundo moderno
Te duele el corazón por los actos de burla en el mundo moderno
El código de cráneo te dice constantemente que no eres lo suficientemente bueno
Se necesitan falsificadores para fingir, solo ganar dinero y tomar todo lo que tienes
¿Qué pasa con la alegría de perderse algo?
Solo extraño la alegría de perderme algo
Cielos del norte y arroyos de cristal
Los ojos de un ser querido y todos sus sueños
Una Nochevieja sin que falte nadie
son las únicas cosas que necesito
Recibes una hemorragia nasal cada dos días
Se siente como un espectáculo de terror de Hollywood sobre la decadencia del vecindario.
Miedo y asco con ropas del emperador es la obra de teatro de la semana
Porque todos sucumben a la raqueta que viene de una racha perdedora
¿Recuerdas la alegría de perderte algo?
Solo extraño la alegría de perderme algo
Cielos del norte y arroyos de cristal
Los ojos de un ser querido y todos sus sueños
Una Nochevieja sin que falte nadie
son las únicas cosas que necesito
Cielos del norte y arroyos de cristal
Los ojos de un ser querido y todos sus sueños
Una Nochevieja sin que falte nadie
son las únicas cosas que necesito