Traducción de la letra de la canción The Opener - The Courteeners

The Opener (original)

I’ve been away, I’ve been working
But now I’m back I need to know if you’re still there
And I need to know if you still care
Of course you do, of course you do
You were made for me, and I was made for you
Some things change, but the majority stands still
And I need to know if you want to
And I need to know if you will
Of course you do, of course you do
But I was made for this place, and I was made for you
I don’t know if you would welcome me back with
Open arms through the door
I don’t expect anything but please know that I love you for sure
Please be sure
I miss your eyelashes and the streets where I grew tall
I miss getting piss wet through
Getting to yours and getting warm
I miss stopping over and borrowing someone else’s clothes
It’s so nice to be home, you’d never have known that
I’d even been away
I miss the city I love but I’ve been having an affair
With L. A and New York, Dundee
And Doncaster if I may dare
Of course I do, of course I do
But I was meant for this place, and I was meant for you
I miss the city I love but I’ve been having an affair
With L. A and New York, Dundee and Doncaster if you
Should care.
Of course you do, of course you do
But I was made for this place and I was made for you
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay
My heart is here, here to stay

(traducción)

He estado fuera, he estado trabajando
Pero ahora que estoy de vuelta, necesito saber si todavía estás allí.
Y necesito saber si todavía te importa
Por supuesto que sí, por supuesto que sí
Tú fuiste hecho para mí y yo fui hecho para ti.
Algunas cosas cambian, pero la mayoría permanece inmóvil
Y necesito saber si quieres
Y necesito saber si lo harás
Por supuesto que sí, por supuesto que sí
Pero fui hecho para este lugar, y fui hecho para ti
No sé si me recibirías de nuevo con
Abra los brazos a través de la puerta
No espero nada, pero sé que te amo con seguridad.
Favor de estar seguro
Extraño tus pestañas y las calles donde crecí
Echo de menos mojarme la orina
Llegar a la tuya y entrar en calor
Extraño parar y tomar prestada la ropa de otra persona.
Es tan agradable estar en casa, nunca lo hubieras sabido
incluso había estado fuera
Extraño la ciudad que amo pero he estado teniendo una aventura
Con Los Ángeles y Nueva York, Dundee
Y Doncaster si puedo atreverme
Por supuesto que sí, por supuesto que sí
Pero estaba destinado a este lugar, y estaba destinado a ti
Extraño la ciudad que amo pero he estado teniendo una aventura
Con L. A y Nueva York, Dundee y Doncaster si usted
Debe cuidar.
Por supuesto que sí, por supuesto que sí
Pero fui hecho para este lugar y fui hecho para ti
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse
Mi corazón está aquí, aquí para quedarse