Traducción de la letra de la canción Will It Be This Way Forever? - The Courteeners

Will It Be This Way Forever? (original)

A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Victoria Park, after dark
Kissing on the wall trying not to fall
Into your heart, and into your head
Take me somewhere else, take me to your bed
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Like two students in love, waltzing along
I have been both, but not for very long
Like two drunk dancers, juvenile chancers
One sets the other one off
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Angel as you go down, I’ll let you know tomorrow
Change your plea to guilty and another day we’ll borrow
A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other

Will It Be This Way Forever? (traducción)

Una tienda de bicicletas al final de la carretera
Un chippy chino para aliviar la carga
Las luces están bajas y la vida no es justa
Lo que tengo es tuyo para compartir
Victoria Park, después del anochecer
Besándose en la pared tratando de no caer
En tu corazón, y en tu cabeza
Llévame a otro lado, llévame a tu cama
Ingenuo, joven y no demasiado inteligente
¿Será así para siempre?
Como dos estudiantes enamorados, bailando el vals
He sido ambos, pero no por mucho tiempo.
Como dos bailarines borrachos, jóvenes oportunistas
Uno pone en marcha al otro
Ingenuo, joven y no demasiado inteligente
¿Será así para siempre?
Ángel mientras bajas, mañana te aviso
Cambia tu declaración de culpabilidad y otro día pediremos prestado
Una tienda de bicicletas al final de la carretera
Un chippy chino para aliviar la carga
Las luces están bajas y la vida no es justa
Lo que tengo es tuyo para compartir
Ingenuo, joven y no demasiado inteligente
¿Será así para siempre?
No necesitamos dinero, entremos bajo las sábanas
Siempre y cuando nos tengamos el uno al otro
No necesitamos dinero, entremos bajo las sábanas
Siempre y cuando nos tengamos el uno al otro