Traducción de la letra de la canción Dance in Colour - The Crookes

Dance in Colour (original)

You might smoke in black and white but you should always dance in colour.
Dance in colour.
Some dream of quiet love;
I favour chaos.
I want to love like no other so let’s dance in colour.
I want life to sprawl, to twist with the rise and fall of cold hands shaking,
of my own heart breaking.
'Cos there’s no worse feeling than feeling nothing at all.
I’m empty and aching and so tired of just waiting.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
I want it to burn.
I want it to effervesce until the district’s glowing.
The district’s glowing.
I want it to hurt, to feel it in every breath.
I don’t care where I’m going
Just that I’m going.
Now I can’t hide my smiling eyes.
Why can’t you be kind and just pretend that you miss me?
I’m weak and restless, young men are.
It was always staying still that made me dizzy.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
Why you always running…

Dance in Colour (traducción)

Puedes fumar en blanco y negro, pero siempre debes bailar en color.
Danza en color.
Algunos sueñan con el amor tranquilo;
Estoy a favor del caos.
Quiero amar como nadie, así que bailemos en color.
Quiero que la vida se expanda, que se tuerza con el ascenso y la caída de manos frías que tiemblan,
de mi propio corazón roto.
Porque no hay peor sentimiento que no sentir nada en absoluto.
Estoy vacío y dolorido y tan cansado de solo esperar.
Camina en susurros, atrae la mirada de un extraño.
¿Por qué siempre duermes?
Es la mitad del día.
Y no son nada, no, no son nada como nosotros.
¿Por qué siempre huyes de las personas que amas?
Quiero que se queme.
Quiero que haga efervescencia hasta que el distrito brille.
El distrito está resplandeciente.
Quiero que duela, sentirlo en cada respiro.
No me importa a dónde voy
Solo que me voy.
Ahora no puedo ocultar mis ojos sonrientes.
¿Por qué no puedes ser amable y fingir que me extrañas?
Soy débil e inquieto, como lo son los jóvenes.
Quedarme siempre quieto era lo que me mareaba.
Camina en susurros, atrae la mirada de un extraño.
¿Por qué siempre duermes?
Es la mitad del día.
Y no son nada, no, no son nada como nosotros.
¿Por qué siempre huyes de las personas que amas?
¿Por qué siempre estás corriendo...