Traducción de la letra de la canción I Remember Moonlight - The Crookes

I Remember Moonlight (original)

In moonlight you bathed
You know memories last… with those photographs
That you know I still have
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
Love, I remember moonlight… like the pale white of your skin beneath those
coloured tights
And love, I remember your breath warm against my neck
And the taste of your lips as they pressed
God knows that I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing
real there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
God knows I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing real
there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too slow

I Remember Moonlight (traducción)

A la luz de la luna te bañabas
Sabes que los recuerdos perduran… con esas fotografías
Que sabes que todavía tengo
Dios sabe que me estoy desmoronando;
no, no es saludable… no es bueno para mi cordura
El problema con el tiempo es... se mueve demasiado rápido cuando estoy feliz
El problema con el tiempo es... que persiste en un beso barrido por la lluvia
El problema con el tiempo es... se tarda demasiado en dejar pasar esto.
El problema con el tiempo es... se mueve demasiado rápido, se mueve demasiado lento
Amor, recuerdo la luz de la luna... como el blanco pálido de tu piel bajo esas
medias de colores
Y amor, recuerdo tu cálido aliento contra mi cuello
Y el sabor de tus labios mientras presionaban
Dios sabe que me estoy desmoronando.
Oh, ¿por qué debería importarme cuando no hay nada?
real allí?
El problema con el tiempo es... se mueve demasiado rápido cuando estoy feliz
El problema con el tiempo es... que persiste en un beso barrido por la lluvia
El problema con el tiempo es... se tarda demasiado en dejar pasar esto.
El problema con el tiempo es... se mueve demasiado rápido, se mueve demasiado lento
Dios sabe que me estoy desmoronando;
no, no es saludable… no es bueno para mi cordura
Dios sabe que me estoy desmoronando.
Oh, ¿por qué debería importarme cuando no hay nada real?
¿allí?
El problema con el tiempo es... se mueve demasiado rápido cuando estoy feliz
El problema con el tiempo es... que persiste en un beso barrido por la lluvia
El problema con el tiempo es... se tarda demasiado en dejar pasar esto.
El problema con el tiempo es que se mueve demasiado lento.