Traducción de la letra de la canción Straight To Heaven - The Crookes

Straight To Heaven (original)

Smile though your heart is breaking now
I’ll meet you there at the boardwalk
we’ll cheer all the lights out
and I have my head stuck in a cloud
I’ve read the screenplay
but I can’t ever act it out
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
smile though your heart is breaking now
i’ll meet you there at the turnstile
and we’ll ease the crowds
take me to the photobooth in town
we’ll hide our pictures in the book and we’ll go somehow
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
i’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I dont care where it’s gone wrong before
no I dont care what my future has in store
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care where it’s gone wrong before
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care what my future has in store

(traducción)

Sonríe aunque tu corazón se esté rompiendo ahora
Te veré allí en el malecón
animaremos a todas las luces
y tengo la cabeza metida en una nube
He leído el guión.
pero nunca puedo actuar
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
oh permíteme confesarte
no soy más que un desastre
no, ya no me importa el ayer
no, no me importa lo que me depare el futuro
sonríe aunque tu corazón se esté rompiendo ahora
te veré allí en el torniquete
y aliviaremos las multitudes
llévame al fotomatón de la ciudad
esconderemos nuestras fotos en el libro y nos iremos de alguna manera
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
oh permíteme confesarte
no soy más que un desastre
no, ya no me importa el ayer
no, no me importa lo que me depare el futuro
no, no me importa dónde salió mal antes
no, no me importa lo que me depare el futuro
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
iremos directo al cielo si morimos a los 27
oh permíteme confesarte
No soy nada
No soy nada
No soy nada
No soy nada
No soy nada
No soy nada
Ya no me importa el ayer
no, no me importa lo que me depare el futuro
no, no me importa dónde salió mal antes
no, no me importa lo que me depare el futuro
no, no me importa lo que me depare el futuro