Traducción de la letra de la canción Howl - The Crookes

Howl (original)

Each and every conversation flickers like old film
and you know each assignation lives on
only in my imagination… or maybe in the mirror.
There’s an echo through these streets that half the world’s forgot:
«Don't know who I am, but who I’m not»
Please just leave me with my imagination.
I’m talking to the mirror.
Staring at my own reflection — it breaks just like a fever.
And there’s no time, only light,
no clocks, but shadows that hide the point when day becomes night.
It’s hard to tell with these skies…
I heard the howl, I love you but you keep me down.
Your love’ll keep me down.
Your love’ll keep me down.
Twenty thousand faceless people rushing to their homes.
Somehow I’m surrounded and still alone.
All I wanna do is sit and watch the world go by,
count the minds destroyed by wasted time.
Please just leave me with my imagination.
I’m talking to the mirror.
Staring at my own reflection — it breaks just like a fever.
And there’s no time, only light,
no clocks, just shadows that hide the point when day becomes night.
It’s hard to tell with these skies…
I heard the howl, I love you but you keep me down.
Your love’ll keep me down.
Your love’ll keep me down.
Your love’ll keep me down.
Your love’ll keep me down.

(traducción)

Todas y cada una de las conversaciones parpadean como una película antigua
y sabes que cada asignación sigue viva
solo en mi imaginación… o tal vez en el espejo.
Hay un eco por estas calles que medio mundo ha olvidado:
«No sé quién soy, pero quién no soy»
Por favor, déjame con mi imaginación.
Estoy hablando con el espejo.
Mirando mi propio reflejo, se rompe como una fiebre.
Y no hay tiempo, solo luz,
no hay relojes, sino sombras que ocultan el punto en que el día se convierte en noche.
Es difícil decirlo con estos cielos...
Escuché el aullido, te amo pero me mantienes abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.
Veinte mil personas sin rostro corriendo hacia sus casas.
De alguna manera estoy rodeado y todavía solo.
Todo lo que quiero hacer es sentarme y ver pasar el mundo,
cuenta las mentes destruidas por el tiempo perdido.
Por favor, déjame con mi imaginación.
Estoy hablando con el espejo.
Mirando mi propio reflejo, se rompe como una fiebre.
Y no hay tiempo, solo luz,
no hay relojes, solo sombras que ocultan el punto en que el día se convierte en noche.
Es difícil decirlo con estos cielos...
Escuché el aullido, te amo pero me mantienes abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.
Tu amor me mantendrá abajo.