Traducción de la letra de la canción Somewhere over the Bus Stop - The Crookes

Somewhere over the Bus Stop (original)

You spend school morning smoking foggy damp- bus stop cold.
Darling, you’re only seventeen,
why are you scared of growing old?
You trace your name in the water on a classroom window
Then with one warm breathe
you watch your faith fade and your dreams go but
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Said you want to be a wanderer
There’s a man on the bench who just keeps talking to himself
He’s got his whole life in a broken bag,
and all his problems on his shelf.
The mute-head was calling but you can’t hear a word he says,
Something about his raincoat but his words are all a blaze.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer,
But your ship is anchored to a dirty city seabed
And well, oh it’s dragging you down.
Summer’s gonna come back and kick straight to the head
and strand you on the wrong side of town.
Yeah, you’re ship is anchored to a dirty city seabed
And well, oh dragging you down.
Summer’s gonna come back and kick straight to the head
and strand you on the wrong side of town,
on the wrong side of town,
on the wrong side of town.
Don’t drag your feet it wears your soles right out.
Then with one step dancing, your soul’s been torn right out.
Your head is swimming just to keep your mind afloat.
You’re tired of the past when you needed your raincoat.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer,
say you want to be a wanderer.

(traducción)

Te pasas la mañana en la escuela fumando niebla húmeda - parada de autobús fría.
Cariño, solo tienes diecisiete años,
¿Por qué tienes miedo de envejecer?
Trazas tu nombre en el agua en la ventana de un salón de clases
Luego, con un cálido respiro
ves que tu fe se desvanece y tus sueños se van, pero
Hay gotas de lluvia en tu impermeable
Nunca me molesté, demasiado frío.
Oh, sonreirán desde una farola por un tiempo
Pero no dirán nada en absoluto.
Dijo que quieres ser un vagabundo
Hay un hombre en el banco que sigue hablando consigo mismo
Tiene toda su vida en una bolsa rota,
y todos sus problemas en su estantería.
La cabeza muda estaba llamando pero no puedes escuchar una palabra de lo que dice,
Algo sobre su impermeable, pero sus palabras son todo un resplandor.
Hay gotas de lluvia en tu impermeable
Nunca me molesté, demasiado frío.
Oh, sonreirán desde una farola por un tiempo
Pero no dirán nada en absoluto.
Di que quieres ser un vagabundo,
Pero tu barco está anclado en el sucio lecho marino de una ciudad
Y bueno, oh, te está arrastrando hacia abajo.
El verano va a volver y patear directamente en la cabeza
y dejarte varado en el lado equivocado de la ciudad.
Sí, tu barco está anclado en el sucio lecho marino de una ciudad
Y bueno, oh arrastrándote hacia abajo.
El verano va a volver y patear directamente en la cabeza
y dejarte varado en el lado equivocado de la ciudad,
en el lado equivocado de la ciudad,
en el lado equivocado de la ciudad.
No arrastre los pies, se desgastan las suelas.
Luego, con un paso de baile, tu alma ha sido arrancada.
Tu cabeza da vueltas solo para mantener tu mente a flote.
Estás cansado del pasado cuando necesitabas tu impermeable.
Hay gotas de lluvia en tu impermeable
Nunca me molesté, demasiado frío.
Oh, sonreirán desde una farola por un tiempo
Pero no dirán nada en absoluto.
Digamos que quieres ser un vagabundo.
Hay gotas de lluvia en tu impermeable
Nunca me molesté, demasiado frío.
Oh, sonreirán desde una farola por un tiempo
Pero no dirán nada en absoluto.
Di que quieres ser un vagabundo,
di que quieres ser un vagabundo.