Traducción de la letra de la canción Play Dumb - The Crookes

Play Dumb (original)

I’ve had my mid-life crisis by the age of twenty-five
You say my head ain’t right
I’m tired of myself but don’t know why
I’m dirt under your thumb, not pretty enough to play dumb
I don’t need you no more
Wake up Love you got me so bored
Please understand I’m not giving up but I won’t change to get you off
Don’t you dare compare me to poster-boys too thick to see the truth
Hard luck, it’s not like I give a fuck, I’d rather you despise my every move
I’m dirt under your thumb, not pretty enough to play dumb
Maybe I’ve been your scum but I don’t need you no more
I’m waking up dumb, you got me so bored
Please understand I’m not giving up but I can’t change to get you off
I’m dirt under your thumb
I refuse to play dumb
Please understand I’m not giving up but I won’t change to get you off

(traducción)

He tenido mi crisis de la mediana edad a la edad de veinticinco
Dices que mi cabeza no está bien
Estoy cansado de mí mismo, pero no sé por qué.
Estoy sucio bajo tu pulgar, no lo suficientemente bonito como para hacerte el tonto
No te necesito más
Despierta amor, me tienes tan aburrido
Por favor, comprenda que no me rendiré, pero no cambiaré para sacarte
No te atrevas a compararme con los chicos del cartel demasiado gruesos para ver la verdad
Mala suerte, no es que me importe un carajo, prefiero que desprecies todos mis movimientos
Estoy sucio bajo tu pulgar, no lo suficientemente bonito como para hacerte el tonto
Tal vez he sido tu escoria, pero ya no te necesito
Me estoy despertando tonto, me tienes tan aburrido
Por favor, comprenda que no me doy por vencido, pero no puedo cambiar para sacarte
Soy suciedad bajo tu pulgar
Me niego a hacerme el tonto
Por favor, comprenda que no me rendiré, pero no cambiaré para sacarte