Traducción de la letra de la canción Marcy - The Crookes

Marcy (original)

She the kinda girl who come from beauty
She the kinda girl who come from wealth
And she know jus what she doin' to me
I put problems, she put passion on the shelf
And it like she got a million best friends
Forgive me if I’m losing track It all seems so important ‘til the night ends
and Marcy got me reelin' on my back
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
She act like she the girl from Breathless
Her hair cut short just like a boy
I say she got the spirit of the restless she tell me I can be her plastic toy
And now she lookin' skinny like a model
She try so hard to look like she don’t care
She outside blowin' smoke and biting her lip but she just want me to stare
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
Yeah you’ve always been my inspiration so please be good to me
I’ve nothing but a charm that quickly wears thin and I’m worn out on my knees
And it like she got a million best friends and they’re all after one thing
So tell me where we’re going when the night ends but just don’t make me sing
Marcy, my dear, you got me strung out now Marcy, my dear, you got me strung out
now

Marcy (traducción)

Ella es el tipo de chica que viene de la belleza
Ella es el tipo de chica que viene de la riqueza
Y ella sabe lo que me está haciendo
Yo pongo problemas, ella pone pasión en el estante
Y es como si tuviera un millón de mejores amigos
Perdóname si estoy perdiendo la noción Todo parece tan importante hasta que termina la noche
y Marcy me hizo tambalearse sobre mi espalda
Marcy, me tienes colgado ahora
Marcy, querida, me tienes colgado ahora
Ella actúa como si fuera la chica de Breathless
Su cabello corto como un niño
Yo digo que tiene el espíritu de los inquietos ella me dice que puedo ser su juguete de plástico
Y ahora se ve flaca como una modelo
Se esfuerza tanto por parecer que no le importa
Ella afuera echa humo y se muerde el labio, pero solo quiere que la mire
Marcy, me tienes colgado ahora
Marcy, querida, me tienes colgado ahora
Sí, siempre has sido mi inspiración, así que, por favor, sé bueno conmigo
No tengo nada más que un encanto que se desgasta rápidamente y estoy agotado de rodillas
Y es como si tuviera un millón de mejores amigos y todos persiguieran una cosa
Así que dime adónde vamos cuando termine la noche, pero no me hagas cantar
Marcy, querida, me tienes colgado ahora Marcy, querida, me tienes colgado
ahora