Traducción de la letra de la canción Don't Put Your Faith in Me - The Crookes

Don't Put Your Faith in Me (original)

You tell me you need something to believe in, some worthy cause to set you
straight
But if you find you’re thinking of the future your faith in me’s misplaced
I’ve never been somebody to look up to.
Lord knows I’m not the one you need
I’m weak, I’m wasted, fading like old light here
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
You know I can be someone to rely on;
you can count on me to fuck it up but I
can’t give you anything you’re after
I’m a magnet for bad luck
No don’t find hidden meanings in my words babe, most things I say,
well I don’t mean
If you’re looking for a friend well I can be one but don’t put your faith in me
And flashing lights from frantic nights I wear like a neon crown
And in the rush of frenzied lust it seems I’m gonna slowly drown
But if you put your faith in me I’ll only let you down
I’ll only let you down if you put your faith in me
Darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me

Don't Put Your Faith in Me (traducción)

Me dices que necesitas algo en lo que creer, alguna causa digna para establecerte
derecho
Pero si descubres que estás pensando en el futuro, tu fe en mí está fuera de lugar
Nunca he sido alguien a quien admirar.
Dios sabe que no soy el que necesitas
Soy débil, estoy perdido, desvaneciéndome como la luz vieja aquí
No pongas tu fe en mi
No pongas tu fe en mí, cariño, no pongas tu fe en mí
No pongas tu fe en mí, cariño, no pongas tu fe en mí
Sabes que puedo ser alguien en quien confiar;
puedes contar conmigo para joderlo, pero yo
no puedo darte nada de lo que buscas
Soy un imán para la mala suerte
No, no encuentres significados ocultos en mis palabras, nena, la mayoría de las cosas que digo,
bueno no me refiero
Si estás buscando un amigo, bueno, puedo ser uno, pero no pongas tu fe en mí.
Y luces intermitentes de noches frenéticas que uso como una corona de neón
Y en la avalancha de lujuria frenética parece que me voy a ahogar lentamente
Pero si pones tu fe en mí, solo te decepcionaré
Solo te decepcionaré si pones tu fe en mí
Cariño, no pongas tu fe en mí
No pongas tu fe en mí, cariño, no pongas tu fe en mí