Traducción de la letra de la canción When You're Fragile - The Crookes

When You're Fragile (original)

Sorry that I laughed when you told me that your daddy died
Oh they were just nerves and you know
I can’t keep them inside.
I feel pleasure when you let me see your pain
Like some strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
Sorry that I yawned when you told me that your dream came true
I only ever think about myself… it leaves no time for you
And your breakdown somehow picks me up again
Like that strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
But I keep what I truly think inside my head ‘cos if I spoke my mind I’d have
an empty bed
I lie through my teeth to get what I need and I need you on your knees so
darling break down and just please me
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
You play the boy;
I’ll play the girl
We’ll go and take on half the world.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile

When You're Fragile (traducción)

Perdona que me reí cuando me dijiste que tu papá murió
Oh, solo eran nervios y ya sabes
No puedo mantenerlos adentro.
Siento placer cuando me dejas ver tu dolor
Como una basura extraña, ayuda a equilibrar mi cerebro
Una vez más nos deshacemos
Tontos como nosotros, no pertenecemos
Si no duele, no vale la pena
Te amo más cuando eres frágil...
Lamento haber bostezado cuando me dijiste que tu sueño se hizo realidad
Solo pienso en mí mismo... no deja tiempo para ti
Y tu avería de alguna manera me levanta de nuevo
Como esa basura extraña, ayuda a equilibrar mi cerebro
Una vez más nos deshacemos.
Tontos como nosotros, no pertenecemos
Si no duele, no vale la pena
Te amo más cuando eres frágil...
Pero guardo lo que realmente pienso dentro de mi cabeza porque si dijera lo que pienso, tendría
una cama vacia
Miento entre dientes para conseguir lo que necesito y te necesito de rodillas para que
cariño, rompe y solo compláceme
Una vez más nos deshacemos
Tontos como nosotros, no pertenecemos
Si no duele, no vale la pena
Te amo más cuando eres frágil...
Juegas al niño;
voy a jugar a la chica
Iremos y nos enfrentaremos a la mitad del mundo.
Si no duele, no vale la pena
Te amo más cuando eres frágil