Traducción de la letra de la canción Echolalia - The Crookes

Echolalia (original)

Each day’s the same ‘til I think that I hear your name in echolalia
And each time it hurts ‘cos I don’t know who said it first.
Echolalia
And empty refrains, they still cut me like an old razor blade
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low
My mind’s entwined with a symphony of overheard lines of echolalia
And I feel half-sane ‘til somebody goes and whispers your name
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low
I’m still hearing echoes…
I should listen to what my Father says
God knows I’ve made all of his mistakes
Instead I’m making them all again I should brush aside what The Strangers tell
me
That those on the outside are born to be lonely
No they don’t even know me.. .
they don’t even know me.. .
they don’t even
know me
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low

Echolalia (traducción)

Cada día es lo mismo hasta que creo que escucho tu nombre en ecolalia
Y cada vez me duele porque no sé quién lo dijo primero.
ecolalia
Y estribillos vacíos, todavía me cortan como una hoja de afeitar vieja
Todavía sigo persiguiendo la solución barata hasta que despierte de esta crisis por mi cuenta
Mi mente se despliega y resuelvo olvidarla pero aún escucho los ecos venir
lo bajo
Mi mente está entrelazada con una sinfonía de líneas de ecolalia escuchadas por casualidad
Y me siento medio cuerdo hasta que alguien va y susurra tu nombre
Todavía sigo persiguiendo la solución barata hasta que despierte de esta crisis por mi cuenta
Mi mente se despliega y resuelvo olvidarla pero aún escucho los ecos venir
lo bajo
Todavía estoy escuchando ecos...
Debo escuchar lo que dice mi Padre
Dios sabe que he cometido todos sus errores
En cambio, los estoy haciendo todos de nuevo. Debería dejar de lado lo que dicen los extraños.
me
Que los de afuera nacen para estar solos
No ni siquiera me conocen...
ni siquiera me conocen...
ellos ni siquiera
conoceme
Todavía sigo persiguiendo la solución barata hasta que despierte de esta crisis por mi cuenta
Mi mente se despliega y resuelvo olvidarla pero aún escucho los ecos venir
lo bajo