Traducción de la letra de la canción Soapbox - The Crookes

Soapbox (original)

False praise: as good as rope to wide-eyed youth tortured with hope
and all the ghosts that came before all signed the walls of toilet tours.
The inkwell’s dry;
the stairwell bleeds.
Your restless hand’s so hard to read.
So let’s arrange a midnight meet with a howling wolf and 5 punk beasts.
We are all lonely;
we’re all strange.
I’m half in love and half deranged for everything I’ve ever thought has already
been thought…
Piano players paid in tips, at downtown bars they’re turning tricks
A smile hid behind your lips.
The city slang still makes me sick.
We found heaven in a blinking eye
The long dole queue down Denmark St.'s an irony not lost on me
I’ll wear my fancy suit today just to claim my JSA
I’ll be the hand that stills your wrist.
Fresh lipstick, lost without a kiss all painted Pepto-Bismol pink
You said I’d be fine… you’re a liar…
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
And now our future sure looks bleak.
Love’s not bespoke so let’s not speak.
I’m tired of waiting for my luck to change
We’re still all lonely, we’re still all strange.
And you once said that all youth dies,
that all youth dies with its hands tied
You kick in the front door as I pick the lock,
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye

(traducción)

Falsos elogios: tan buenos como una cuerda para jóvenes con los ojos muy abiertos torturados con esperanza
y todos los fantasmas que vinieron antes firmaron las paredes de los recorridos de los baños.
El tintero está seco;
la escalera sangra.
Tu mano inquieta es tan difícil de leer.
Así que organicemos una reunión de medianoche con un lobo aullador y 5 bestias punk.
Todos estamos solos;
todos somos extraños.
Estoy medio enamorado y medio trastornado por todo lo que he pensado que ya ha pasado.
se ha pensado…
Los pianistas pagan en propinas, en los bares del centro están haciendo trucos
Una sonrisa se escondió detrás de tus labios.
La jerga de la ciudad todavía me enferma.
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
La larga cola de desempleo en la calle Dinamarca es una ironía que no se me escapa.
Me pondré mi traje elegante hoy solo para reclamar mi JSA
Seré la mano que detenga tu muñeca.
Lápiz labial fresco, perdido sin un beso, todo pintado de rosa Pepto-Bismol
Dijiste que estaría bien... eres un mentiroso...
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Y ahora nuestro futuro seguro parece sombrío.
El amor no es a medida, así que no hablemos.
Estoy cansado de esperar a que cambie mi suerte
Todavía estamos todos solos, todavía somos todos extraños.
Y una vez dijiste que toda juventud muere,
que toda juventud muere con las manos atadas
Pateas la puerta de entrada mientras yo abro la cerradura,
El amor joven grita desde una caja de jabón
El amor joven grita desde una caja de jabón
El amor joven grita desde una caja de jabón
El amor joven grita desde una caja de jabón
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante
Encontramos el cielo en un ojo parpadeante