Traducción de la letra de la canción All Rise - The Delgados

All Rise (original)

Born of no nation
No occupation
Straight was my gait
If I mean what I think
Cold heart emotion
King of commotion
Just get me out of this life while I stink
I’m not sure if I’m in or I’m out
I had hope now where I keep my doubts
But if had confessions
I’d have concessions
I had to win at all costs
So it ends
Carers gave me life
Sharers gave me strife
I must get out
I need body and soul
I gave you madness
I gave you sadness
I don’t have much body and you were all soul
I’m not sure if I’m in or I’m out
I had hope now where I keep my doubts
But if had confessions
I’d have concessions
I had to win at all costs
So it ends
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
It’s the end
I’m not sure that my heart can grow
Once around this town has shown
That we’re not survivors
We are the gizers
At this moment your heart should grow
But I’m tired, cold, used and sore
My childhood surrounds me
Please come and find me
Go, lassie, Go
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
It’s the end

All Rise (traducción)

Nacido de ninguna nación
No ocupacion
Recto era mi andar
Si quiero decir lo que pienso
Emoción de corazón frío
Rey de la conmoción
Solo sácame de esta vida mientras apesto
No estoy seguro si estoy dentro o fuera
Tenía esperanza ahora donde guardo mis dudas
Pero si tuviera confesiones
tendría concesiones
Tenía que ganar a toda costa
Así termina
Los cuidadores me dieron la vida
Los que comparten me dieron conflictos
debo salir
Necesito cuerpo y alma
te di locura
te di tristeza
yo no tengo mucho cuerpo y tu eras toda alma
No estoy seguro si estoy dentro o fuera
Tenía esperanza ahora donde guardo mis dudas
Pero si tuviera confesiones
tendría concesiones
Tenía que ganar a toda costa
Así termina
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Es el final
No estoy seguro de que mi corazón pueda crecer
Una vez alrededor de esta ciudad ha demostrado
Que no somos sobrevivientes
Somos los gizers
En este momento tu corazón debe crecer
Pero estoy cansado, frío, usado y dolorido
Mi infancia me rodea
por favor ven y encuéntrame
Ve, muchacha, ve
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Todos se levantan
Todos se levantan
Todos se levantan de nuevo
Es el final