Traducción de la letra de la canción If This Is a Plan - The Delgados

If This Is a Plan (original)

Make it better
Anyway just to make it feel better
By the way I’ve been eating the hearts again
Now I know you’re not worth it
I had time but refused to discuss it
Anyway I wouldn’t know where to begin
Well if this is a plan
Then I’m dead where I stand
I’ve been cursing the truth
Like I’m cursing my youth
But I know what it’s like
To seem wrong when you’re right
Hallelujah I’m down
And it’s finally happening
You look older
You look harder and tired, you’re colder
Is this what ten years with a dickhead can bring?
Least we know we’re not worth it
But you know you could try to return it
All I said was you looked like you needed a friend
Well if this is a plan
Then I’m dead where I stand
I’ve been cursing the truth
Like I’m cursing for you
But I know what it’s like
To seem wrong when you’re right
Hallelujah I’m down
And it’s finally happening

If This Is a Plan (traducción)

Hacerlo mejor
De todos modos, solo para que se sienta mejor
Por cierto, he estado comiendo los corazones otra vez.
Ahora sé que no vales la pena
Tuve tiempo pero me negué a discutirlo.
De todos modos, no sabría por dónde empezar
Bueno, si esto es un plan
Entonces estoy muerto donde estoy parado
he estado maldiciendo la verdad
Como si estuviera maldiciendo mi juventud
Pero sé cómo es
Para parecer equivocado cuando tienes razón
Aleluya estoy abajo
Y finalmente está sucediendo
Te ves mayor
Te ves más duro y cansado, tienes más frío
¿Es esto lo que pueden traer diez años con un imbécil?
Al menos sabemos que no valemos la pena
Pero sabes que podrías intentar devolverlo
Todo lo que dije fue que parecía que necesitabas un amigo
Bueno, si esto es un plan
Entonces estoy muerto donde estoy parado
he estado maldiciendo la verdad
Como si estuviera maldiciendo por ti
Pero sé cómo es
Para parecer equivocado cuando tienes razón
Aleluya estoy abajo
Y finalmente está sucediendo