Traducción de la letra de la canción Falling and Landing - The Delgados

Falling and Landing (original)

Where you fall is where you land
A picture of our fallen stands
Shining lights and darken skies
To shining lights in weaker eyes.
All your lives and inventory
Nothing is explanatory
How you wanted her to shout
It’s how you fall not land that always counts.
Wash the spit from off your clothes
And wash the memory of those
Who put their juice upon your spine
Forget I can, my life is fine.
Shaking colder in the stake
Interaction with the ache
Magazines of lovely girls
Living life for paper thrills.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Time is all made up of lines
Some lines that way above you climbs
Others you can twist and bend
But who wants twisted lines for friends.
Ones that grasp are never taught
Influence is less?
Higher lines are have not free
It’s how you fall not land that counts with me.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Are you brave enough to see?

(traducción)

Donde caes es donde aterrizas
Una imagen de nuestras gradas caídas
Luces brillantes y cielos oscuros
A las luces brillantes en los ojos más débiles.
Todas sus vidas e inventario
Nada es explicativo
Como querías que gritara
Lo que siempre cuenta es cómo caes, no aterrizas.
Lava la saliva de tu ropa
Y lavar la memoria de aquellos
Quién puso su jugo sobre tu columna vertebral
Olvida que puedo, mi vida está bien.
Temblando más frío en la estaca
Interacción con el dolor
Revistas de chicas encantadoras
Vivir la vida para las emociones de papel.
Una parte de ti es yo
Algunos bits que puedes llenar
Es parte de un cambio que no verás
no se como respirar
He comenzado, así que me congelaré.
El tiempo está hecho de líneas
Algunas líneas que se elevan por encima de ti
Otros que puedes torcer y doblar
Pero, ¿quién quiere líneas retorcidas para los amigos?
A los que captan nunca se les enseña
¿La influencia es menor?
Las líneas superiores no tienen libre
Es cómo caes, no aterrizas lo que cuenta para mí.
Una parte de ti es yo
Algunos bits que puedes llenar
Es parte de un cambio que no verás
no se como respirar
He comenzado, así que me congelaré.
¿Eres lo suficientemente valiente para ver?