Traducción de la letra de la canción I Fought the Angels - The Delgados

I Fought the Angels (original)

Fought the angels here today
Hope
My defeat will end this play
Everybody knows that
I only have myself to blame
Everybody knows that
Softly, softly wins the game
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
Knew
At the time that they came out
Wish
I could have them disallowed
Everybody knows that
We say things we do not mean
Everybody knows that
We say things that are unclean
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
Run
Conversations in my head
Write
My own scripts to dish the dread
And if I speak out loud
I will have to change the rules
For speaking’s out of bounds
If it’s practised by a fool
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
So lend me
An ear to lean upon
To speak to
And learn my speaking from

I Fought the Angels (traducción)

Luchó contra los ángeles aquí hoy
Esperar
Mi derrota pondrá fin a esta obra
Todos saben eso
yo solo tengo la culpa
Todos saben eso
Suavemente, suavemente gana el juego
Confianza
Intentaré aprender de nuevo
Mis palabras
Rara vez son para un amigo
Supo
En el momento en que salieron
Deseo
Podría hacer que se anulen.
Todos saben eso
Decimos cosas que no queremos decir
Todos saben eso
Decimos cosas que son inmundas
Confianza
Intentaré aprender de nuevo
Mis palabras
Rara vez son para un amigo
Correr
Conversaciones en mi cabeza
Escribe
Mis propios guiones para repartir el pavor
Y si hablo en voz alta
tendré que cambiar las reglas
Porque hablar está fuera de los límites
Si es practicado por un tonto
Confianza
Intentaré aprender de nuevo
Mis palabras
Rara vez son para un amigo
Entonces prestame
Un oído en el que apoyarse
Para hablar con
Y aprender mi hablar de