Traducción de la letra de la canción Witness - The Delgados

Witness (original)

Will you join me?
I want to live these years again
There is no dignity in losing a friend
We were younger and thought our time would never end
And if I try too hard I miss you
And if I miss too hard I find you
And we have ten years gone to get through but it all feels over
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
Please forgive me, I won’t invite you in next time
But did you change at all when you witnessed the crime?
Stand your ground now and make sure it’s a happy home
And while your choice of friend was touching, was it reason for adjusting?
And when you go to sleep are you wondering if it all makes sense now?
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
And I hope you’ve found what you’re after
Leave another town
Visits in the country were over all too quickly
And I hope we meet before we’re older
Have a chance to speak
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through

Witness (traducción)

¿Me acompañaras?
Quiero volver a vivir estos años
No hay dignidad en perder a un amigo
Éramos más jóvenes y pensamos que nuestro tiempo nunca terminaría
Y si me esfuerzo demasiado, te extraño
Y si te extraño mucho te encuentro
Y hemos pasado diez años para pasar, pero todo parece haber terminado
¿Tienes el tiempo?
¿Inclinación?
¿Se siente demasiado bien?
¿Cómo podemos continuar con cosas mejores detrás de ti?
¿Tenemos que luchar?
Complicaciones
¿Solo para sentirte bien?
Pasamos nuestros años soñando pero nuestros sueños eran engañosos
Y ahora hemos terminado
Por favor, perdóname, no te invitaré a pasar la próxima vez.
Pero, ¿cambió en absoluto cuando presenció el crimen?
Defiéndete ahora y asegúrate de que sea un hogar feliz
Y si bien su elección de amigo fue conmovedora, ¿fue motivo para adaptarse?
Y cuando te vas a dormir, ¿te preguntas si todo tiene sentido ahora?
¿Tienes el tiempo?
¿Inclinación?
¿Se siente demasiado bien?
¿Cómo podemos continuar con cosas mejores detrás de ti?
¿Tenemos que luchar?
Complicaciones
¿Solo para sentirte bien?
Pasamos nuestros años soñando pero nuestros sueños eran engañosos
Y ahora hemos terminado
¿Tienes el tiempo?
¿Inclinación?
¿Se siente demasiado bien?
¿Cómo podemos continuar con cosas mejores detrás de ti?
¿Tenemos que luchar?
Complicaciones
¿Solo para sentirte bien?
Pasamos nuestros años soñando pero nuestros sueños eran engañosos
Y ahora hemos terminado
Y espero que hayas encontrado lo que buscas
Deja otra ciudad
Las visitas en el país terminaron demasiado rápido
Y espero que nos encontremos antes de que seamos mayores
Tener la oportunidad de hablar
Pasamos nuestros años soñando pero nuestros sueños eran engañosos
Y ahora hemos terminado