Traducción de la letra de la canción All Messed Up - The Donnas

All Messed Up (original)

Well, I must’ve had too many Diet Cokes
'Cause I’m laughin' at all your stupid jokes
You gotta stop spinnin' my head around
You turn me inside out and upside down…
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
You know, I didn’t mean to get so addicted
It’s just like Miss Cleo predicted
(Cleo predicted)
All I wanna do is call you on the phone
You got me higher than the ozone!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
Now I just can’t get you outta my head
Why don’t you just get in my bed?
When I first saw you on your big wheels
Boy you know you had me head over heels!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
Now I’m all messed up
(All messed up on you)
I don' know what to do
(All messed up on you)
'Cause I’m all messed up
(All messed up on you)
All messed up on you.

(traducción)

Bueno, debo haber tomado demasiadas Coca-Cola Light
Porque me estoy riendo de todos tus chistes estúpidos
Tienes que dejar de dar vueltas a mi cabeza
Me das la vuelta al revés y al revés...
(Coro)
Ahora estoy todo en mal estado
No se que hacer
Porque estoy todo en mal estado
Todo en mal estado contigo.
Todo en mal estado contigo
Todo en mal estado contigo.
Sabes, no fue mi intención volverme tan adicto
Es como predijo la señorita Cleo
(Cleo predijo)
Todo lo que quiero hacer es llamarte por teléfono
¡Me tienes más alto que el ozono!
(Coro)
Ahora estoy todo en mal estado
No se que hacer
Porque estoy todo en mal estado
Todo en mal estado contigo.
Todo en mal estado contigo
Todo en mal estado contigo.
Ahora no puedo sacarte de mi cabeza
¿Por qué no te metes en mi cama?
Cuando te vi por primera vez en tus grandes ruedas
¡Chico, sabes que me tenías loco!
(Coro)
Ahora estoy todo en mal estado
No se que hacer
Porque estoy todo en mal estado
Todo en mal estado contigo.
Ahora estoy todo en mal estado
(Todo en mal estado contigo)
no se que hacer
(Todo en mal estado contigo)
Porque estoy todo en mal estado
(Todo en mal estado contigo)
Todo en mal estado contigo.