Traducción de la letra de la canción Dancing with Myself - The Donnas

Dancing with Myself (original)

In the walls of Tokyo
Down in London town’s a go-go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m be dancing with myself
Oh, when there’s no one else in sight
In the crowded, lonely night
I waited so long for my love vibration
And I’m dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
When there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll dancing with myself
Oh, oh, oh, oh If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But their empty eyes seem to pass me by And leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
'Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask the world to dance
And I’m dancing with myself
Oh, oh, oh, oh (4x)
Well, if I looked all over the world
And there’s every type of girl
But their empty eyes seem to pass me by And leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
'Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
If I had a chance, I’d ask world to dance
If I had a chance, I’d ask world to dance
If I had a chance, I’d ask world to dance
Oh, oh, oh, oh (9x)
(on the fifth time round mark sings the below over oh, oh, oh, oh)
Yea sweat
An I sweat
An I sweat
An I sweat
An I sweat sweat sweat sweat sweat sweat sweat sweat sweat sweat sweat

(traducción)

En las murallas de Tokio
Abajo en la ciudad de Londres es un go-go
Con la selección de récords
Y el reflejo del espejo
Estoy bailando conmigo mismo
Oh, cuando no hay nadie más a la vista
En la noche abarrotada y solitaria
Esperé tanto tiempo por mi vibración de amor
Y estoy bailando conmigo mismo
Oh, oh, oh bailando conmigo mismo
Oh, oh, oh bailando conmigo mismo
Cuando no hay nada que perder
Y no hay nada que probar
voy a bailar conmigo mismo
Oh, oh, oh, oh Si mirara por todo el mundo
Y hay todo tipo de chica
Pero sus ojos vacíos parecen pasar de largo y me dejan bailando conmigo mismo.
Así que bebamos otro trago
Porque me dará tiempo para pensar
Si tuviera la oportunidad, le pediría al mundo bailar
Y estoy bailando conmigo mismo
Oh, oh, oh, oh (4x)
Bueno, si mirara por todo el mundo
Y hay todo tipo de chica
Pero sus ojos vacíos parecen pasar de largo y me dejan bailando conmigo mismo.
Así que bebamos otro trago
Porque me dará tiempo para pensar
Si tuviera la oportunidad, le pediría a todo el mundo que bailara
Y estaré bailando conmigo mismo
Oh, oh, oh bailando conmigo mismo
Oh, oh, oh bailando conmigo mismo
Si tuviera la oportunidad, le pediría a todo el mundo que bailara
Si tuviera la oportunidad, le pediría a todo el mundo que bailara
Si tuviera la oportunidad, le pediría a todo el mundo que bailara
Ay, ay, ay (9x)
(En la quinta vez, Mark canta lo siguiente sobre oh, oh, oh, oh)
sí sudor
un yo sudor
un yo sudor
un yo sudor
Un yo sudor sudor sudor sudor sudor sudor sudor sudor sudor