Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) - The Donnas

I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) (original)

I know where you live, yea
And I wanna live there too
I drive buy almost everyday, it’s not even really on my way
When am I gonna get to see you?
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no Hey!
I have a shirt that belongs to you
And I use it to guess all the things you do I already met your mom and dad
Said I’m the best one you never had
And I think you should really reconsider
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no I watched you through the window last night
And I thought I saw a girl in the candlelight
You think that’s fair after all I’ve done?
Restraining orders one by one
And I sure hope that was your sister
I guess you misunderstood
Didn’t do you any good
That you thought I never could
Now you know thst I would
Now you know that I would
Now you know that I Would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no

I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) (traducción)

Sé dónde vives, sí
Y yo también quiero vivir allí
Conduzco comprando casi todos los días, ni siquiera está en mi camino
¿Cuándo voy a llegar a verte?
No se malinterpretará
No te hará ningún bien
Piensa que no soy el que podrías
Pero sé que lo harías
No quiero saber si no me quieres, no
(no me quieres, no)
No quiero saber si no me quieres, no ¡Oye!
yo tengo una camiseta que te pertenece
Y lo uso para adivinar todas las cosas que haces. Ya conocí a tu mamá y papá.
Dijo que soy el mejor que nunca tuviste
Y creo que realmente deberías reconsiderar
No se malinterpretará
No te hará ningún bien
Piensa que no soy el que podrías
Pero sé que lo harías
No quiero saber si no me quieres, no
(no me quieres, no)
No quiero saber si no me quieres, no, te vi a través de la ventana anoche
Y me pareció ver a una chica a la luz de las velas
¿Crees que es justo después de todo lo que he hecho?
Órdenes de restricción una a una
Y seguro que espero que fuera tu hermana
Supongo que entendiste mal
no te sirvió de nada
Que pensaste que nunca podría
Ahora sabes que lo haría
Ahora sabes que lo haría
Ahora sabes que lo haría
No quiero saber si no me quieres, no
(no me quieres, no)
No quiero saber si no me quieres, no