Traducción de la letra de la canción It's on the Rocks - The Donnas

It's on the Rocks (original)

We’re over, I’m done
Yeah, it’s time to have some real fun
So I’m callin' all my ladies
We’re gonna key your Mercedes
Well, you’re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well you can’t even talk
'Cause baby, it’s on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
Well it’s me you gotta detox
'Cause baby, it’s on the rocks!
Your luvin’s like a car crash
You’re gone and I got whiplash
You’re a stain I can’t get out
I tried bleach and I tried Shout!
I apologize for all the noise
I just had to tell all the boys
That you’d rather have a Mai Tai
Then a tall glass of Bud Dry
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
(echo)Yeah, it’s on the rocks
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Baby, it’s on the rocks!

It's on the Rocks (traducción)

hemos terminado, he terminado
Sí, es hora de divertirse de verdad.
Así que estoy llamando a todas mis damas
Vamos a llavear tu Mercedes
Bueno, eres el tipo de chico
Quién necesita atención las 24 horas
Bueno, ni siquiera puedes hablar
Porque bebé, está en las rocas
Sí, está en las rocas
Bueno, soy yo, tienes que desintoxicarte
¡Porque bebé, está en las rocas!
Tu luvin es como un accidente automovilístico
Te has ido y tengo un latigazo cervical
Eres una mancha que no puedo sacar
Probé lejía y probé Shout!
Pido disculpas por todo el ruido.
Solo tenía que decirles a todos los chicos
Que preferirías tener un Mai Tai
Luego un vaso alto de Bud Dry
esta en las rocas
(eco) Está en las rocas
Sí, está en las rocas
(eco) Sí, está en las rocas
esta en las rocas
(eco) Está en las rocas
Cariño, ¡está en las rocas!