Traducción de la letra de la canción Have You No Pride - The Donnas

Have You No Pride (original)

Shoe gazers in blazers
Introduce you to razors, so that
The Wilson twins- they can see you
In all your glory, in all your glory
Don’t you car what all the people say
You don’t care you’re gonna do in any way
All eyes on you and they’are burning holes till
There’s no one left inside
Have you no pride
How many pairs do you own
How many patches have you
Sewn on your sleeve
Now don’t you dare mend your holes
They tell your story yeah tell your story
(sell your story)
What do you write in that journal
Some kind of infernal poetry
So that I’ll offer my help
But don’t you worry, don’t you worry
Let’a take a walk through the crowd
Let’s take a walk through the crowd

(traducción)

Miradores de zapatos en blazers
Introducirte a las maquinillas de afeitar, para que
Los gemelos Wilson: pueden verte
En toda tu gloria, en toda tu gloria
No te preocupes por lo que dice toda la gente
No te importa lo que vas a hacer de ninguna manera
Todos los ojos en ti y están quemando agujeros hasta
no queda nadie dentro
no tienes orgullo
¿Cuántos pares tienes?
cuantos parches tienes
Cosido en tu manga
Ahora no te atrevas a reparar tus agujeros
Cuentan tu historia, sí, cuentan tu historia
(vende tu historia)
¿Qué escribes en ese diario?
Una especie de poesía infernal
Para que yo ofrezca mi ayuda
Pero no te preocupes, no te preocupes
Vamos a dar un paseo entre la multitud
Vamos a dar un paseo entre la multitud