Traducción de la letra de la canción Don't Break Me Down - The Donnas

Don't Break Me Down (original)

Don’t break me, Don’t break me down
Can’t you see, my hands on on the ground?
I can’t remember my name.
And I promise, it won’t be the same
Did you steal it?
Can you feel it?
Cause I’m starting to eel it now,
So don’t break me down
Don’t break me, don’t break me down
Don’t bury, my words in the ground
I can’t sleep at night,
And I know without me you’re not alright
Can you taste?
Can you face it?
Cause I’m starting to face it now,
So don’t break me down
I know I’m holding to tight
But just give me some time, and I’ll get it right

Don't Break Me Down (traducción)

No me rompas, no me rompas
¿No puedes ver, mis manos en el suelo?
No puedo recordar mi nombre.
Y te prometo que no será lo mismo
¿Lo robaste?
¿Puedes sentirlo?
Porque estoy empezando a sentirlo ahora,
Así que no me rompas
No me rompas, no me rompas
No entierres, mis palabras en el suelo
no puedo dormir por la noche,
Y sé que sin mí no estás bien
¿Puedes probar?
¿Puedes enfrentarlo?
Porque estoy empezando a enfrentarlo ahora,
Así que no me rompas
Sé que me estoy agarrando fuerte
Pero dame un poco de tiempo y lo haré bien