Traducción de la letra de la canción Revolver - The Donnas

Revolver (original)

Half cocked and fully loaded
Not even trying to sugar coat it
You’re aimed to me
But you’re shootin' blanks
And it doesn’t hurt thanks but no thanks
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
You’ve got one foot in your mouth
And one foot in the grave
You were diggin' a hole
And now you’re diggin' a cave
But it’s not gonna be so funny anymore
By the time you wake up
Sobered up and sore
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
I left my comebacks at the door
I didn’t know what I was in for
You’re deeper than you’ve
Ever been before
You’re deeper than you’ve
Ever been before
You’ve got one foot in your mouth
And one foot in the grave
You were diggin' a hole
And now you’re diggin' a cave
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
Revolver

Revolver (traducción)

Medio amartillado y completamente cargado
Ni siquiera tratando de endulzarlo
Estás dirigido a mí
Pero estás disparando espacios en blanco
Y no duele gracias pero no gracias
pero es cuestion de tiempo
Hasta que consigas el tuyo, y yo consiga el mío
Puede que no sea yo
Pero vas a responder a
Alguien - Revólver
Tienes un pie en la boca
Y un pie en la tumba
Estabas cavando un hoyo
Y ahora estás cavando una cueva
Pero ya no será tan divertido
Para cuando te despiertes
Sobrio y dolorido
pero es cuestion de tiempo
Hasta que consigas el tuyo, y yo consiga el mío
Puede que no sea yo
Pero vas a responder a
Alguien - Revólver
Dejé mis respuestas en la puerta
No sabía en qué me metía
Eres más profundo de lo que has
alguna vez ha estado antes
Eres más profundo de lo que has
alguna vez ha estado antes
Tienes un pie en la boca
Y un pie en la tumba
Estabas cavando un hoyo
Y ahora estás cavando una cueva
pero es cuestion de tiempo
Hasta que consigas el tuyo, y yo consiga el mío
Puede que no sea yo
Pero vas a responder a
Alguien - Revólver
Revólver