Traducción de la letra de la canción Take Me to the Backseat - The Donnas

Take Me to the Backseat (original)

Don’t wanna go to the mall,
Don’t wanna go to the movies,
I think we’ve done it all
Just take me to the backseat!
Don’t wanna hear you talkin'
Don’t wanna play your game
Let’s get this baby rockin'
Just take me to the backseat
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Don’t wanna be your friend,
Don’t try to take me home
This won’t happen again
Just take me to the backseat!
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Do you need a map?
Let’s skip the nightcap
I’ll make it sticky sweet
Just take me to the backseat!
Just Take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
Just take me to the backseat
Just take me to the backseat
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please.

(traducción)

No quiero ir al centro comercial,
No quiero ir al cine,
Creo que lo hemos hecho todo
¡Solo llévame al asiento trasero!
No quiero oírte hablar
No quiero jugar tu juego
Hagamos que este bebé se mueva
Solo llévame al asiento trasero
No quieres drogarte
No quiero bajar
Así que vamos, vamos
Y ponte en ello, sí
Miel por favor
¡Solo llévame al asiento trasero!
Solo llévame al asiento trasero
Donde nadie más puede ver
Sé que estás dentro de mí,
Sólo llévame al asiento trasero...
¡Y prepárate para mí!
Miel por favor
No quiero ser tu amigo,
No intentes llevarme a casa
esto no volverá a pasar
¡Solo llévame al asiento trasero!
No quieres drogarte
No quiero bajar
Así que vamos, vamos
Y ponte en ello, sí
Miel por favor
¡Solo llévame al asiento trasero!
Solo llévame al asiento trasero
Donde nadie más puede ver
Sé que estás dentro de mí,
Sólo llévame al asiento trasero...
¡Y prepárate para mí!
Miel por favor
¿Necesitas un mapa?
Saltémonos la copa de la noche
Lo haré dulce y pegajoso
¡Solo llévame al asiento trasero!
Solo llévame al asiento trasero
Donde nadie más puede ver
Sé que estás dentro de mí,
Sólo llévame al asiento trasero...
Solo llévame al asiento trasero
Solo llévame al asiento trasero
Sé que estás dentro de mí,
Sólo llévame al asiento trasero...
¡Y prepárate para mí!
Miel por favor.