Traducción de la letra de la canción Friends Like Mine - The Donnas

Friends Like Mine (original)

C’mon and show me
That you really know me
So close so tight
At least for tonight
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Take what you can borrow
But what about tomorrow
Just have to wait and see
What’s in it for me
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
Your an open book
Here’s a mirror
Take a look
Don’t like what you see?
Don’t come running to me
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Friends like mine will never let you down
And they don’t know you

Friends Like Mine (traducción)

Ven y muéstrame
que realmente me conoces
tan cerca tan apretado
Al menos por esta noche
Volviendo plata y oro
En caucho y pegamento
No se supone que dejes que te afecte
Es fácil de decir pero difícil de hacer
Cuando regresas a la ciudad
Todos estarán alrededor
Solo para mostrarte
Que amigos como los míos nunca te decepcionarán
Hasta que golpees el suelo
y no te conocen
Toma lo que puedas pedir prestado
Pero, ¿y mañana?
Sólo tiene que esperar y ver
Qué hay para mi ahí dentro
Volviendo plata y oro
En caucho y pegamento
No se supone que dejes que te afecte
Es fácil de decir pero difícil de hacer
Cuando regresas a la ciudad
Todos estarán alrededor
Solo para mostrarte
Que amigos como los míos nunca te decepcionarán
Hasta que golpees el suelo
Eres un libro abierto
Aquí hay un espejo
Echar un vistazo
¿No te gusta lo que ves?
no vengas corriendo hacia mi
Cuando regresas a la ciudad
Todos estarán alrededor
Solo para mostrarte
Que amigos como los míos nunca te decepcionarán
Hasta que golpees el suelo
y no te conocen
Amigos como el mío nunca te decepcionarán
y no te conocen